Я покажу вам кое перевод на французский

Умойтесь и оденьтесь по-быстрому - Я покажу вам кое-что приятное.

Lave-toi et habille-toi vite. On va voir plein de belles choses.

Я покажу вам кое-какие слайды... а ты мне скажешь, что ты о них думаешь.

Oh non, je vais vous montrer quelques plaques... vous me direz ce que vous en pensez.

Я покажу вам кое-что интересное!

Je vais vous montrer quelque chose!

Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное.

Je vais vous montrer quelque chose de spécial.

Вы ведь уже здесь. Подождите. Я покажу вам кое-что.

Vous êtes venu jusqu'ici, vous pouvez attendre une minute!

Пойдемте со мной, и я покажу вам кое-что, что взбодрит вас.

Venez avec moi. Je vais vous montrer quelque chose qui vous fera très plaisir.

И теперь, экстраординарный показ моих возможностей, Я покажу Вам кое-что столь изумительное.

Preuve de mes pouvoirs extraordinaires, vous allez voir un truc dément.

Я покажу вам кое-что.

Je vais vous montrer quelque chose.

Это лучшие новости, которые я услышал за сегодня. Я покажу вам кое-что.

La meilleure nouvelle de la journée.

Я покажу вам кое-что.

Je vais vous montrer quelque chose

Нет, я о том, что... Я покажу вам кое-что, но я всё равно ещё должна решить, что с этим делать.

C'est que... je vais vous montrer quelque chose, mais je dois encore décider si je veux porter plainte.

Я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

И, раз вы такой милый, я кое-что вам покажу.

Vous m'êtes sympathique :

А я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

- Потому. - Пойдемте, я кое-что вам покажу.

Prenons un verre.

Подождите секундочку, я вам кое-что покажу!

Attendez un peu, j'ai quelque chose à vous montrer!

Пойдемте со мной, я Вам кое-что покажу.

Venez, je vais vous montrer quelque chose.

Подойдите сюда. Поближе. Я вам кое-что покажу.

Venez, je vais vous montrer.

- Но сначала я вам кое-что покажу.

Venez. Je veux d'abord vous montrer quelque chose.

Пойдемте со мной, я вам покажу кое-что.

Venez avec moi, je vais vous montrer quelque chose.

Подождите, сейчас я вам кое что покажу.

Attendez de voir le reste...

- Нет. Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Excusez-moi, Shérif, Agent Cooper, je peux vous montrer quelque chose?

Сейчас я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

- Подождите, я вам кое-что покажу.

Asseyez-vous.

Подождите, я кое-что покажу вам.

Attends une seconde, je vais te montrer quelque chose.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Laissez-moi vous montrer quelque chose.

Сейчас я вам кое-что покажу.

Pas une oreille serbe ne restera. Regarde ce qu'ils te font.

- Я вам кое-что покажу.

Viens voir.

Пошли, я вам кое-что покажу.

J'ai un truc à vous montrer.

¬ ыходите. я вам кое-что покажу.

Descendez. Je veux vous montrer quelque chose.

Дайте я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

Я Вам кое-что покажу, герр Брамар.

Je vais vous montrer quelque chose, Herr Bramard.

Я вам кое-что покажу.

Je veux vous montrer quelque chose.

Пойдемте, я вам там еще кое-что покажу. За мной.

Venez, je vais vous montrer autre chose.

Я вам кое-что покажу.

J'ai un truc à vous montrer.

А теперь давайте я вам покажу кое-что про домашнюю работу. Поехали.

Ce qui est dégueu, c'est de devoir rester sobre alors que vos enfants sont insupportables.

Идемте, я вам кое-что покажу.

Il est en détention.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Je vais vous montrer.

Я вам кое-что покажу. Подойдите сюда.

J'ai une autre chose à te montrer.

Отлично, потому что я вам сейчас кое-что покажу.

Tant mieux car j'ai quelque chose à vous montrer.

Позвольте, я вам кое-что покажу.

Je vous montre une chose.

В награду я вам кое-что покажу.

En récompense, je vais te la montrer.

Всё равно мы здесь коньки отбросим. Так что на прощание я вам кое-что покажу.

Quitte à tous mourir ici, autant emporter un beau souvenir avec vous en enfer!

Сейчас я вам кое-что покажу, Бет.

J'essaye de vous démontrer quelque-chose, Beth, ok?

Я вам кое-что покажу. Идем. Вставай, Марк.

Je voudrais vous montrer quelque chose, les gars.

Я кое-что вам покажу.

Venez voir quelque chose.

- Я вам покажу кое-что ещё?

Je peux vous montrer autre chose?

Давайте я вам кое-что покажу.

Je vous montre un truc?

Можно я вам кое-что покажу?

Puis-je vous montrer quelque chose?

Я покажу вам кое-что.

J'ai un truc à vous montrer.

Вот оно. Сейчас я вам кое-что покажу, ребята.

Je vais vous montrer un truc.