Я покажу тебе кое перевод на французский

Идем, я покажу тебе кое-что.

Sybil! je vais t'apprendre une chose.

Тимми, давай я покажу тебе кое что, что делал в детстве

Laisse-moi te montrer une chose que j'ai apprise quand j'étais petit.

Я покажу тебе кое-что. У меня есть секрет в этих горах.

Je vais te montrer un secret qu'il y a dans cette montagne.

Если не будешь сопротивляться, я покажу тебе кое-что приятное.

Si vous ne résistez pas, je vous montrerai des choses agréables.

Я покажу тебе кое-какие хорошие места в Киото. Поехали.

Je vais te montrer de bons endroits à Kyoto.

- Отличный. Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

Venez voir quelque chose de très beau.

А когда вернешься, я покажу тебе кое-что.

Ensuite, je te montrerai quelques trucs.

Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела "

"Remettre les chaises."

Садись, я покажу тебе кое-что.

Assieds-toi, je vais te montrer quelque chose.

Идем со мной домой и я покажу тебе кое-что, от чего твоей Ядше станет стыдно.

Viens, ce que je veux te montrer ferait rougir ta Yadzia.

Я покажу тебе кое-что.

J'ai un truc à te montrer.

Вот почему я покажу тебе кое-что и тут же выгоню.

Je te montre juste un truc et je te fiche à la porte.

- Пойдем, я кое-что тебе покажу.

- Je veux te dire une chose.

пойдем, я тебе кое-что покажу.

- Viens, j'ai quelque chose à te montrer.

Я покажу кое-что Тебе.

Personne n'a jamais vraiment su.

Идём, я тебе кое-что покажу.

Je vais te montrer quelque chose.

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

А завтра я тебе кое-что покажу.

Demain, je te mets au parfum.

Дай-ка мне свою руку, я тебе кое-что покажу.

Donne-moi ta main, je vais te faire voir quelque chose.

Я покажу тебе кое-что еще.

Je vais te montrer quelque chose.

А у меня его не было. Я тебе покажу кое что.

Je veux te montrer quelque chose.

Пошли я кое-что тебе покажу.

Viens. Je veux te montrer quelque chose.

Пошли, я тебе кое-что покажу.

Je veux vous montrer quelque chose.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Je vais te montrer quelque chose... qui va te faire rajeunir, comme au premier jour.

Нет, дай я тебе кое-что покажу.

Non, je vais vous montrer.

И я тебе кое-что покажу. "

"Et je vous montrerai certaines choses."

Я кое-что покажу тебе. - Что?

Quelque chose à te montrer.

Пошли, я тебе покажу кое-что.

Viens, je vais te montrer.

Давай я тебе кое-что покажу.

avec cette histoire d'argent?

Пойдём, я покажу тебе кое-что другое.

Viens, je vais te montrer autre chose.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

Я тебе кое-что покажу.

Ke vais te montrer quelque chose!

Я тебе кое-что интересное покажу.

J'ai quelque chose à te montrer.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Je te montre un truc.

Бобби, я кое-что тебе покажу.

Je dois te montrer quelque chose.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venez voir.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Attends! Je vais te convaincre.

А сейчас я тебе кое-что покажу.

Je peux-tu toucher? Tu veux-tu voir quelque chose de beau?

- Я тебе кое-что покажу.

D'accord.

Хочешь, я тебе кое-что покажу?

Veux-tu voir quelque chose?

- Отлично вьiглядишь, Аксель. Сейчас я тебе кое-что покажу.

J'aimerais te montrer quelque chose.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Pascal Labadie, 35 ans, chirurgien.

Я тебе кое-что покажу.

Parlons peu, parlons bien.

Пойдём, я тебе кое-что покажу, хочешь?

Je veux te montrer quelque chose.

- Привет, Карл! - Я тебе кое-что покажу.

J'ai quelque chose à te montrer.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Laissez-moi vous montrer la dernière chose que j'ai achetée.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

J'ai quelque chose de beau à te faire voir.

- Я тебе кое-что покажу.

- Je veux te montrer un truc.

Пошли, я тебе кое-что покажу, ты не поверишь. - Что?

Viens voir, tu vas pas y croire!

Я тебе кое-что покажу...

J'ai une chose à vous montrer.

Я тебе кое-что покажу.

Attendez. Je vous explique.