Я сейчас немного занят перевод на французский

Понятно, Чарльз, только я сейчас немного занят.

D'accord, Charles... Mais là, j'ai à faire...

Я сейчас немного занят. Алло.

J'ai à faire.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Oui, mais je suis un peu occupé, là.

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

J'ai à faire. On s'appelle mercredi matin?

Шеф, ты видишь, я сейчас немного занят.

Je suis un peu bousculé.

Корделия, я сейчас немного занят.

Cordélia! Ce n'est pas le moment du tout.

Я, э... Я сейчас немного занят, увидимся в понедельник в школе.

Excuse-moi... je suis occupé pour l'instant

- Я сейчас немного занят.

- Je suis occupé.

- Я сейчас немного занят, хорошо?

- J'ai à faire.

Я сейчас немного занят.

Je suis occupé, là...

Да. Я сейчас немного занят.

Je suis occupé pour l'instant.

Я сейчас немного занят. Ладно?

J'ai plein de choses à faire.

Маркус, дружище, извини, но я сейчас немного занят занят?

Marcus, excuse-moi, vieux... je suis... assez occupé en ce moment. Occupé?

Роджер, я думаю, вы прекрасно знаете, что я сейчас немного занят.

Vous devez savoir que j'ai d'autres soucis.

- Я сейчас немного занят. У меня тут кое-кто в машине, и я никуда не поеду, пока не закончу с ней.

J'ai quelqu'un dans l'auto, et je n'irai nulle part avant de m'être occupé d'elle.

Я сейчас немного занят

C'est juste que je suis au milieu de quelque chose.

Я сейчас немного занят.

Je n'ai pas vraiment le temps.

- Я сейчас немного занят.

- Alors je suis assez occupé.

Да, слушай, я сейчас немного занят.

Je suis en mauvaise...

Слушай, я сейчас немного занят.

Ecoute, je suis un peu occupé, là.

Я сейчас немного занят.

Je suis occupé là.

Натали, я сейчас немного занят.

Il y a un corps dans l'eau.

Дорогая, я сейчас немного занят, не могла бы ты...

Trésor, je suis en plein travail.

Слушай, я сейчас немного занят.

Pas besoin, M. Wolfe, j'ai quelqu'un en tête.

Дорогуша, я сейчас немного занят.

Oh, chérie, je suis occupé en ce moment.

Я сейчас немного занят поимкой убийцы, Крис.

Je suis occupé à essayer d'attraper un meurtrier, là, Chris.

Уверен, мне это понравиться, но я сейчас немного занят...

J'adorerais, mais écoute, je suis assez occupé, et...

я сейчас немного занят.

Je suis occupé, grand-mère.

я сейчас немного занят.

Je suis occupé là, peut-être une prochaine fois.

Я сейчас немного занят.

Je suis un peu occupé là maintenant.

С удовольствием обменялся бы теориями на этот счет, но я сейчас немного занят.

{ \ pos ( 192,220 ) } J'adorerais échanger des théories là-dessus, mais je suis occupé.

Потерпи секунду. Я сейчас немного занят.

Donnez-moi une seconde, je suis un peu occupé pour le moment.

Вообще-то я сейчас немного занят.

Je suis occupé.

Да, я сейчас немного занят.

- Ouais... j'suis un peu occupé en ce moment.

- Слушай, я сейчас немного занят. - Решаешь кого уволить?

- Vous allez licencier?

А теперь отправляйтесь домой, я немного занят сейчас.

J'ai beaucoup à faire.

Я... я немного занят сейчас, Ног.

Je n'ai pas que ça à faire, Nog.

я немного занят сейчас.

Je suis débordé.

Непременно. Я немного занят сейчас.

Je suis occupé.

Я вообще-то немного занят сейчас.

Je suis un peu occupé là.

Что ж, я личный помощник президента, поэтому мой начальник сейчас немного занят :

Je suis l'aide du Président.

Спасибо что уходишь я немного занят сейчас, но завтра вечером, мы могли бы пообедать.

Merci d'être passée. J'ai à faire maintenant, mais dînons aux chandelles demain, au restaurant.

Слушай, Лорн, я немного занят прямо сейчас.

Ecoute, hum, Lorne, je suis un peu occupé là.

Я сейчас немного занят.

Je crois avoir votre lettre. - Je suis un peu occupé en ce moment.

- Знаешь, я немного занят сейчас.

J'ai d'autres soucis là.

Тейлор, я немного занят сейчас...

Mais ne t'inquiète pas, on peut quand même s'embrasser. Taylor, je suis un peu occupé en ce moment.

Я немного занят прямо сейчас, | творю медицинскую историю, Карев

Je suis occupé.

Нет, не могу. Я, сейчас, немного занят.

Impossible, je ne suis pas seul.

- Я, сейчас, немного занят.

- Je ne suis pas seul.

Я немного сейчас занят, мир спасаю.

Je suis un peu trop occupé à sauver le monde pour l'instant.

- Я немного занят сейчас.

- Je suis occupé.