Я сейчас расплачусь перевод на французский

Я сейчас расплачусь.

- Non. Je vais payer tout de suite.

Я сейчас расплачусь.

Tu vas me faire pleurer.

- Ах, я сейчас расплачусь.

- Que je vous revois plus!

Я сейчас расплачусь.

Vous allez me faire pleurer.

А то я сейчас расплАчусь.

Vous allez me faire chialer.

Я сейчас расплачусь.

Je sens que je vais me mettre à pleurer.

Чёрт, я сейчас расплачусь.

Merde, je vais me mettre à chialer.

Я сейчас расплачусь, Стивен.

Arrête de chialer.

Я сейчас расплачусь.

Si c'est pas malheureux!

Я сейчас расплачусь от такой жары.

Je vais crier qu'il y a le feu.

Ухх. По-моему, я сейчас расплачусь.

J'ai presque les larmes aux yeux.

Я сейчас расплачусь.

Assez pathétique.

Я сейчас расплачусь.

J'en ai les larmes aux yeux.

Я сейчас расплачусь.

- Mais son sang!

Я сейчас расплачусь.

Me fais pas pleurer.

TygerTyger, Mitrandir666, hughjass, slem12 yakupov Я сейчас расплАчусь.

J'ai les larmes aux yeux.

Я сейчас расплачусь. Эй.

Je crois que je vais pleurer.

Меховые стенки, я сейчас расплачусь. Меховые стенки, утешьте меня.

Murs duveteux, je vais pleurer Murs duveteux, faites-moi planer

Я сейчас расплачусь.

Je sens que je vais pleurer.

Я сейчас расплачусь.

Tu me donnes envie de pleurer.

Я сейчас расплачусь на глазах у всей этой толпы.

Je suis sur le point de pleurer devant tous ces gens.

Господи! Я сейчас расплачусь!

Tu veux me faire pleurer?

Я сейчас расплачусь, и меньше всего мне хочется делать это перед тобой.

Je suis sur le point de pleurer, et tu es la dernière personne devant qui j'ai envie de pleurer.

Я чувствую, что я сейчас расплачусь

J'ai l'impression que je vais pleurer là maintenant Pourquoi?

Господи Иисусе, Йен, я сейчас расплачусь!

Mon Dieu, tu vas me faire pleurer maintenant, Ian!

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

Mes allergies me font pleurer.

Волшебный мир такой волшебный, что я сейчас расплачусь!

Le monde magique est si... magique, je pourrais en pleurer.

Я сейчас расплачусь.

Maintenant, je vais pleurer.

Лисичка, я сейчас расплачусь.

Beauté, je vais pleurer.

Я сейчас расплачусь, видя как вы проявляете инициативу.

Ça me fait chaud au cœur de vous voir prendre des initiatives.

- Я сейчас расплачусь.

- Je crois que je vais pleurer.

Я сейчас расплачусь.

Je crois que je vais pleurer.

Кажется, я сейчас расплачусь.

Je sens que je veux pleurer.

- По-моему, я сейчас расплачусь, не страшно?

Je crois que je vais commencer... Je vais pleurer un peu si c'est d'accord.

Я так горжусь тобой, я сейчас расплачусь.

Je suis fière de toi.

Парень, я сейчас расплачусь из-за тебя!

Mec, tu vas me faire pleurer.

Прекрати, а то я сейчас расплачусь.

Arrête, tu vas me faire pleurer.

Я сейчас расплачусь.

Je vais pleurer.

Я сейчас расплачусь.

Dégage!

Сейчас я расплачусь.

- Je vais te régler.

Правда, я сейчас здесь расплачусь.

Je vais vraiment me mettre à pleurer ici et maintenant.

Сейчас еще я расплачусь.

Tu vas me faire pleurer.

О, я сейчас прямо расплачусь.

Oh, tu vas me faire pleurer.

Я так тронута. Сейчас расплачусь.

Oh, je suis touchée, je pourrais pleurer.

Ну вот, сейчас я расплачусь.

Et voilà les larmes.