Я сказал ей перевод на французский

Когда я увидел ее на следующий день... Я сбрасывали грузовика с розами у ее ног... и я сказал ей, что если она не достаточно, Я вернулся на следующий день с розами со всего мира.

Quand je l'ai vu le jour suivant... j'ai vidé un camion de roses à ses pieds... et je lui ai dis que si ce n'était pas assez, je reviendrai le jour suivant avec des roses du monde entier.

Я сказал ей, чтобы она передала тебе, что я...

Je lui ai dit de te dire que j'étais...

И я сказал ей, что она ошибается по поводу загробной жизни.

Je lui ai dit : "Tu te trompes sur ce qui se passe après la mort."

Ну, я сказал ей о фургоне, что у нее будет собственная кровать.

J'ai essayé d'embellir les choses, qu'elle aurait son propre lit.

Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушла.

J'ai dit à la fille que ma femme allait débarquer. - Donc elle est partie.

- Я сказал ей, что ничего не получится.

Pas de service après vente.

Я сказал ей, что вы в воздухе, и что даже я не знаю вашего маршрута.

Je lui ai dit que vous étiez là-haut, en plein ciel et que j'avais aucune idée de votre destination.

Я сказал ей, что люблю ее.

Je lui ai dit que je l'aimais.

Это последняя вещь что я сказал ей.

C'était mes dernières paroles.

Я сказал ей больше никогда не смотреть на меня так.

Je lui ai dit de ne plus jamais me regarder ainsi.

Я сказал ей никогда так больше не делать.

Elle ne recommencera plus.

Я сказал ей вчера : " Все.

Hier, j'ai dit : " Stop.

Я сказал ей, что у меня нет настроения на болтовню.

Je lui ai dit que je n'étais pas d'humeur.

Я сказал ей, что ей надо поговорить с тобой.

Qu'elle devrait parler avec vous.

Я сказал ей, что последнее, что хочется делать, когда ты в психушке, это начать слышать голоса.

J'ai répondu que la dernière chose à faire dans un asile, est d'entendre des voix.

Я сказал ей, что она выглядит как бегунья.

Je lui ai dit qu'elle ressemblait à un coureur.

Конни сказала мне, что беременна, я сказал ей : " Ты, должно быть, несерьезно.

Connie m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai dit " Tu rigoles.

Я сказал ей, чтобы она оставила это в прошлом, но она меня не слушала.

Je lui ai dit de laisser le passé, mais elle ne m'a pas écouté.

Ну... сначала я сказал ей, что люблю ее.

Enfin... Déja, je lui ai dit que je l'aimais.

Вы знаете, я сказал ей, что у меня нет того чувства, вы понимаете?

Je lui ai dit que je ne ressentais plus rien.

Это я сказал ей, что не хочу с ней быть.

C'est moi qui ai refusé de m'impliquer.

Она казалась отчаявшейся, так что я сказал ей,

Je lui ai parlé d'autres moyens de se faire de l'argent.

Я сказал ей, что ее родители до сих пор в банке, и они задерживаются.

Je ne lui ai encore rien dit. Je lui ai dit que ses parents étaient retenus à la banque.

Я сказал ей про аварию, и что её брат должен приехать.

Je lui ai parlé de l'accident et de l'arrivée de son frère.

Я сказал ей передать Синтии мои пожелания.

Je lui ai dit de la saluer pour moi.

Я сказал ей не прикрывать твою задницу.

Je lui ai pourtant dit de ne pas te couvrir.

Я сказал ей, что у меня есть подружка. И как будто выключатель щелкнул.

Parler de ma copine, c'était comme un interrupteur.

Я сказал ей, что парень по имени...

Je lui ai dit que...

Слушай Элли сказала, тебя что-то беспокоит. Я сказал ей- -

Bon, écoute,

- Ты сказал ей, что я пью?

Tu lui as dit ça?

- Хорошо. - Слушай. Я сказал ей, что видео ненастоящее.

Écoute... je lui ai dit que cette vidéo était pas vraie, juste une sorte de film d'horreur, qu'elle devrait pas la regarder, de toute façon.

Я сказал, что возможно если она начнет заполнять правильно листы учета времени, я дам ей больше отгулов.

Je lui ai dit que si elle remplissait ses feuilles de présence correctement, je lui en donnerais d'autres.

Не говори ей, что я так сказал

Ne le lui répète pas.

Ну, не говори ей, что я это сказал, но я не думаю, что они должны иметь те же права, что и мы.

Ne lui répète pas, mais ils devraient pas avoir les mêmes droits que nous.

Еще я бы сказал ей : "Приобрети собаку."

Et je lui dirais : "Prenez un chien".

Он сказал, что навредит ей, если я... если я не...

Il a dit qu'il lui ferait du mal si... si je ne...

Я ей не говорил. Если б я сказал, ты б уже был мертв.

Si je l'avais fait, tu serais mort.

я звоню ей я звоню матери раз в неделю я не сказал, что вернулся.

Je l'appelle. J'appelle ma mère. Une fois par semaine.

Я просто сказал ей, что Должна ли она, вероятно,...

J'étais justement en train de lui dire qu'elle ne devrait pas être...

Я сказал им, что девушке только раз исполняется 16, и ей нужно провести это время с друзьями и друзьями друзей.

Je leur ai dit qu'on a 16 ans qu'une seule fois et que tu fêterais ton annif avec tes amis, et les amis de tes amis.

Если бы я знал, что вы причините ей боль, я бы сказал : "Черт, конечно, нет!"

Si j'avais su que ça faisait mal, j'aurais refusé.

Это я ей сказал.

- Plus besoin de ponction?

Да, я ей сказал.

Oui, je lui ai dit.

Если бы ты посоветовалась со мной, обращалась со мной как с коллегой, Я бы сказал, что ей нужно больше, чем иглоукалывание. Но, вместо этого, ты обращалась со мной, как с нянькой.

Si tu m'avais consulté, traité comme un associé, j'aurais pu te dire qu'elle a besoin de plus qu'un peu d'acuponcture mais au lieu de ça, tu m'as traité comme une baby-sitter.

Вы расслышали, когда я сказал, что она на 9 месяце беременности? Ей рожать завтра.

Désolé, j'ai oublié de faire valider mon passe visiteur.

Что ты хочешь, чтобы я ей сказал? Кей...

Qu'est-ce que tu veux que je lui dise?

Она сказала, что ей надо идти, и я сказал "иди".

et j'ai dit "pars".

Я сказал ей не двигаться.

Je lui ai dit de pas bouger.

Чувак, я не сказал ей.

- Je lui ai pas dit.

Кстати, твоя мама звонила. Я сказал, что ты ей перезвонишь.

Au fait, j'ai eu ta mère, j'ai dit que tu rappellerais.

- Я знаю, что сказал ей, но мы не за этим направляемся к Джейкобу.

Je sais ce que j'ai dit, mais on ne va pas voir Jacob pour ça.