Я убираюсь перевод на французский

Я убираюсь отсюда.

J'ai envie de foutre le camp.

Я убираюсь отсюда.

Je m'en vais.

Я убираюсь отсюда.

C'est bon, moi je dégage!

Что я убираюсь отсюда к черту.

- C'est que je vais ficher le camp.

Я убираюсь голой. Вожу машину голой.

Je conduis nue.

Черт! Я убираюсь отсюда!

Amenez-vous vite!

Я убираюсь отсюда.

Je me tire.

Я убираюсь отсюда.

Il faut que j'y aille.

Я убираюсь отсюда.

Je me casse d'ici.

- Я убираюсь отсюда.

Garde!

- А потом я убираюсь отсюда.

Et je ficherai le camp!

Я убираюсь отсюда.

Je dois m'en aller.

Я убираюсь.

Je fais le ménage.

Я убираюсь из города.

Je me tire de là.

Я убираюсь с этого корабля.

ça ne devrait pas être si dur.

Я убираюсь там.

Je nettoie l'université.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда.

Papa, je t'aime autant que les pancakes. Mais par l'enfer, je me tire d'ici.

Я убираюсь за детьми, а не за тобой!

Je nettoie pour enfants, pas vous.

Но если вы двое начнёте называть друг друга "милый кролик," я убираюсь отсюдого.

Mais si vous commencez à vous appeller "lapin d'amour", je me casse d'ici.

Я убираюсь в одной забегаловке, шесть ночей в неделю.

Non, je suis agent d'entretien dans un fast-food. Six nuits.

Я убираюсь!

Je nettoie.

Я убираюсь прочь первым же автобусом из этого чёртова города.

Je vais prendre le premier bus en partance de cette satanée ville.

Я убираюсь. А, нет, тьi не дотерпишь...

Oh non, vous avez une envie pressante?

Хорошо.Я убираюсь отсюда.

Très bien, je dois y aller.

Эй, народ. Я убираюсь отсюда.

Salut, tout le monde.

- Я убираюсь в домах и работаю нянечкой.

- Ménages, baby-sitting.

А сейчас я убираюсь отсюда как можно дальше!

Et je déguerpis au plus vite!

К тому же я убираюсь по дому, так что мне не до этого..

Sans compter le ménage et la maison.

Женщина, у которой я убираюсь, застукала сына за бритьем причинных мест на какой-то "Чат рулетке".

Ma patronne a surpris son fils se rasant les parties sur "Chatroulette".

Но в этой ситуации я уж точно был не счастлив. Типа : "Я убираюсь, с меня хватит."

" Cette situation ne me rend pas heureux.

Пожалуйста, смотри, я убираюсь.

- Regarde, je range.

- Убираюсь. Я - новый уборщик.

- Je nettoie les crachoirs.

¬ тора € вещь, которую € не делаю - я не убираюсь в свинарнике.

La deuxième, c'est que je ne nettoie pas les porcheries.

"Я не просто увольняюсь с работы, но и убираюсь из этой разоренной страны"

" J'abandonne non seulement mon boulot mais encore mon triste pays.

Я готовлю голой, убираюсь...

Je cuisine nue.

Френ приходит обедать, я и готовлю, и убираюсь, и содержу магазин,

Fran vient dîner. Il y a la cuisine, le ménage, la boutique.

Я тут убираюсь. "

Je range un peu, ici.

Я тут убираюсь вместо тебя, так что ты больше не будешь меня ненавидеть.

Comme ça tu ne me détesteras plus.

- Линдси встретила только что уволенную Лупе. - Я больше не убираюсь.

Lindsay rencontra Lupe qui venait de se faire virer.

Ничего не нашли из-за того, что ты тщательно вычистил весь дом? Когда я расстроен, я убираюсь.

Ce n'est pas parce que tu as frotté entièrement la maison?

- Я и не убираюсь. Только мусор упорядочиваю.

- Je vais juste ordonner ces déchets.

Я пеку на всех и убираюсь.

Je fais des gâteaux et le ménage.

я готовлю сам, ем сам, и убираюсь тоже сам.

Je cuisine moi-même, je mange seul et je nettoie moi-même.

Я сама убираюсь каждый день.

Je nettoie moi-même chaque jour.

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

Je ne sais pas ce que tu es, mais je veux sortir.

Я захожу, нахожу татуированного русского, даю вам четкую картинку и убираюсь оттуда к черту.

J'entre, je trouve le Russe tatoué, je le photographie et je me tire.

Я даже убираюсь в доме.

Et le Majordome Seo me fait travailler à l'extérieur et me fait des reproches toute la journée.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Je dégage d'ici.

- Эй, я здесь убираюсь.

- J'ai nettoyé.

- А я никогда не убираюсь.

- Mais je le fais jamais.

Я убираюсь.

- D'accord, je range.