Я хочу быть счастливой перевод на французский

А я хочу быть счастливой.

Et je veux être heureuse.

- Я хочу быть счастливой.

Ce que je veux, c'est être heureuse.

Я хочу быть счастливой, хочу смеяться, я хочу жить, хочу любить снова.

Je veux être heureuse, je veux rire, je veux vivre, je veux aimer de nouveau.

Я хочу быть счастливой.

Je voulais être heureuse.

Но я не хочу любить тебя. Я хочу быть счастливой, и Джексон делает меня счастливой.

Mais je ne veux pas t'aimer, je veux être heureuse.

Я хочу быть счастливой и радоваться жизни.

Être heureuse, m'amuser.

Я хочу быть счастливой.

Je veux être heureuse.

Я хочу быть счастливой. И не только в работе.

Je veux être heureuse... avec une vie qui se résume à plus qu'au travail.

Нет, я хочу быть счастливой.

Moi, ce que je veux, c'est etre heureuse.

Я хочу быть счастливой.

Je veux être heureuse

Который может сделать меня счастливой, но я не хочу быть счастливой.

Qui peut me rendre heureuse, ce que je ne veux pas. Si!

Я не хочу быть счастливой, я просто хочу...

Je ne veux pas être comblée, je veux une...

Я просто хочу, чтобы ты могла смотреть в зеркало и быть счастливой.

Je veux que tu sois heureuse quand tu te regardes dans la glace.

Я не знаю, я просто.... Я считаю, я просто хочу сделать тебя счастливой. Пытаться быть нормальным.

Je suppose que je voulais juste te rendre heureuse, essayer d'être normal.

И я тоже хочу быть счастливой.

Et je veux aussi être heureuse.

Я хочу быть счастливой, Пит.

Mais je veux apprendre, je veux être heureuse.

Мне кажется, что положительная сторона расторгнутого брака еще и в том, что теперь я не только знаю, чего ищу, но также знаю, что мне не нужно. - Я просто хочу быть счастливой.

- Je veux juste être heureuse.

- Ребекка, можешь издеваться сколько хочешь, но я не хочу смотреть, как ты упускаешь свой шанс быть счастливой.

Moque-toi, mais je détesterais te voir rater une chance d'être heureuse.

Если ты чего-то хочешь, я хочу тебе это дать, потому что ты заслуживаешь быть счастливой.

Si tu désires quelque chose, je veux te le donner. Tu mérites d'être heureuse.

И в этот момент я по-настоящему захотела поменяться и стать кем-то лучшим, и быть позитивной, счастливой, потому что я смотрела на эту девчонку и на то, что она сделала для меня за такое короткое время, и я поняла, что я хочу быть такой, как она,

C'est à cet instant que j'ai décidé de changer, de devenir meilleure, d'être plus positive, d'être heureuse, car quand je la regarde et que je vois ce qu'elle a fait pour moi en si peu de temps, je veux être comme elle.

Я просто хочу быть счастливой.

Je veux seulement être heureuse.

Просто Хейзел - моя первая настоящая девушка. и я хочу быть уверен, что делаю все, чтобы сделать ее счастливой.

C'est juste qu'Hazel est ma première vraie petite-amie, et je veux m'assurer que je fais tout ce que je peux pour la rendre heureuse.

Я просто снова хочу быть счастливой, дорогой.

Je veux juste être heureuse de nouveau, mon cœur.

Я хочу быть с тобой, я знаю, что у тебя своя жизнь, и я искренне желаю тебе счастья, но, по-моему, это я тот человек, что способен сделать тебя счастливой.

Je veux être avec toi, et je sais que tu as aussi autre chose, et mon but ultime, c'est ton bonheur, mais je pense que je suis le gars qui peut te rendre heureuse.

Я просто хочу быть счастливой.

Je veux juste être heureuse.

А теперь я просто хочу быть счастливой.

Et maintenant, je veux être heureuse.

Ну, кто-то подпишется, и я хочу быть уверен, что человек, который заполнит эту пустоту, Дилан, знает правила. Потому что именно правила позволят нам всем жить здесь долго и счастливо.

Quelqu'un va le faire, et je veux être sûr que celui qui comblera ce vide, comprenne les règles, car les règles sont ce qui nous permet à tous de pouvoir vivre ici ensemble paisiblement.

И мне кажется, что я смогу быть счастлива с ним, а я просто хочу быть счастливой, Элайджа.

Et je pense que je peux être heureuse avec lui, et je veux seulement être heureuse, Elijah.

Я хочу дышать, быть счастливой

J'ai besoin de respirer à nouveau. D'être heureuse.