Ўќ перевод на французский
308 параллельный перевод
¬ ЅќЋ № Ўќ... ќЋяЌ " " ам же где и расный — игорск!
Autant pour Krasni Sigorsk!
¬ Ќ ≈ ЎЌ "... ѕѕ
POINT DE CONTRÔLE EXTÉRIEUR
Ук, хватит!
Uk, assez!
Я - Ук, король Огненной Планеты!
Moi Uk, moi roi planète du feu!
Погоди, Ук, я не хочу, чтобы ты умер.
Attends Uk, je ne veux pas que tu meures. Je te crois. tu aurais pu me tuer à l'instant.
Ук, да!
Et toi?
Успокойся, Ук, он не твой! Иди!
Calme-toi Uk, il n'est pas à toi!
Нет, Ук, опусти!
Non Uk, par terre!
Оставь её, Ук, не трогай её!
Laisse-là Uk, ne la touche pas!
Иг и Ук?
Verso?
[Кан Ин Ук]
Kang In-Wook.
Я Кан Ин Ук.
Et moi, c'est Kang In-wook.
Его зовут Кан Ин Ук.
Il s'appelle Kang In-wook.
- Ёй пап, знаешь шутку? " ук-тук.
Papa, écoute ça : "Toc, Toc."
" ук-тук - ј это кто?
- "Toc, toc."
Грим Хён-Чон Ким Звукорежиссер Чжин-Ук Чон
Directeurs du casting :
Музыка Ён-Ук Чо
Assistant réalisateur :
Я КИВОРГ, НО ЭТО НОРМАЛЬНО Продюсер и режиссер Чхан-Ук Пак
Avec LIM Soo-jung et JUNG Ji-hoon
Два - поверните выключатель в положение пуск. Укрепите должным образом кнопки. Музыка Ён-Ук Чо
Deux, placez le rotor jusqu'au bout à l'intérieur du stator, insérez les boutons en les alignant et fixez le condensateur variable avec des vis.
Также признать виновным... в совершении преступления предусмотренного пунктом Е, статьи 102... УК РСФСР, а именно в совершении умышленного убийства... при отягчающих обстоятельствах, гражданина республики Вьетнам... Суань-Ван-Хей, с целью сокрытия иного преступления, и руководствуясь статьей 23 УК РСФСР, назначить ему наказание в виде... исключительной меры наказания - смертной казни, с конфискацией всего принадлежащего ему имущества.
L'accusé a été reconnu coupable d'un crime en vertu de l'article E, art. 102 du code pénal de la RSFSR... meurtre avec préméditation, avec circonstances aggravantes... de Xuang Van Huy, citoyen vietnamien... dans le but de cacher un autre crime, et en vertu de l'article 23... il est condamné à la peine maximale :
УК США, раздел 17, глава 47, статьи 10-14,
Titre 18 du Code des États-Unis, chapitre 47, section 10-14,
- ∆ ук, € тут.
- Hé Bug, regarde!
" ук-тук-тук, ћистер ћенеджер.
Toc, toc, toc, Mr. le Manager.
Вы можете пересказать каждую главу статей Французского УК. Но не знаете простых вещей о женщине, которая любит вас.
Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises, mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
Мой па-аву-ук.
L'ah-raignée!
Ты знаешь, что УК различает 30 разных видов оскорбления действием?
Il y a 30 types de voies de fait, tu savais?
Перечисляет имена участников корейской поп-группы Super Junior Рё Ук.
* Membres des Super Junior Ryeowook
Гон Ук!
Hé Gun Wook!
Гон Ук!
Gun Wook.
Гон Ук в отличной форме?
pas vrai?
Эй, Гон Ук! Майку сними и готовься.
alors tiens-toi prêt.
Пусть Гон Ук делает.
Gun Wook est juste là.
Гон Ук, а вам не страшно?
Mais tu n'as pas peur?
Сим Гон Ук.
Shim Gun Wook.
Спасибо, Гон Ук.
Gun Wook Oppa.
Гон Ук, готовьтесь.
prépare-toi.
Я люблю тебя. Гон Ук, раскрывайте парашюты.
Je t'aime. prépare les parachutes.
Давайте, Гон Ук.
Hé Gun Wook.
Гон Ук!
- Gun Wook! - Gun Wook!
Эй, Гон Ук!
Hé Gun Wook!
- Гон Ук!
- Gun Wook.
Гон Ук!
Gun Wook!
Гон Ук!
Hyung!
Ты живой? Гон Ук!
Gun Wook hyung?
Очнись, Гон Ук!
Hyung!
Гон Ук!
Gun Wook hyung!
Как ты, Гон Ук? Гон Ук!
Hyung?
Гон Ук, очнись!
réveille-toi!
[Сим Гон Ук]
[Shim Gun Wook]
Гон Ук не отвечает на звонки.
Gun Wook Oppa ne répond même pas au téléphone.
Гон Ук, я люблю его.
Quoique la chance puisse apporter... je l'aime.