Верно говорю перевод на португальский

- Я верно говорю, мальчики?

- Não é verdade, rapazes?

Бакс, говорит Скиталец. На сегодня приключений хватит, верно говорю?

Cougar, já brincámos bastante para um dia, não achas?

- ¬ спыльчивые засранцы, верно говорю?

Filhos da mãe tresloucados. Não tenho razão?

Верно говорю, Джеф?

Não é, Jeff?

"Прокажаю" - я верно говорю?

Será a palavra certa?

Папин поезд ушел! Верно говорю?

O papá perdeu a oportunidade, não foi?

Я верно говорю, Луи?

- É justo dizer isso, Louie?

Брось, Бренда, тупая песенка его не разбудит, тем более с твоим-то голосом. Верно говорю?

Então, Brenda, uma rima estúpida de crianças não o vai acordar, especialmente da maneira como cantas.

Верно говорю, док?

Certo, doutor?

А нет ничего более ценного, чем преданность братишкам, верно говорю?

Não há nada mais importante que a lealdade entre irmãos. Não é?

Верно говорю?

- Estou certo?

- Я верно говорю, Мартин?

- Não foi, Martin?

Верно я говорю, Боб?

Não tenho razão, Bob?

Всё верно, Фарфель, я говорю о тебе!

Exacto, Farfel. Estou a falar de ti!

Плохие пенсы выигрывают. Верно я говорю, Брайан?

O que é ruim não desaparece facilmente.

- Не подходи ко мне! - Верно я говорю?

Não é assim, Homer?

Верно я говорю, Гомер?

Não é, Homer?

- Да, верно, я просто говорю.

- Sim, está bem, estou só a dizer.

Ты понимаешь, о чём я говорю, верно, Сэм?

Percebes o que eu estou a dizer, não percebes, Sam?

Я говорю, здорово получается, верно?

Eu disse : Ela é o máximo, não é?

Верно. И я говорю : "Не сохраняйте молчание и не выступайте против этого."

Certo, Estou a dizer para não nos calarmos nem nos opormos.

- Ты не понимаешь, о чем я говорю, верно?

- Não sabes do que estou a falar. - Pois não.

Вы ведь не слушаете, что я Вам говорю, верно?

Não está a dar atenção ao que digo, pois não?

Я только говорю, что если у него будет возможность и желание показаться мне снова... было бы неплохо, если бы я собрала информацию... и возможно даже нашла способ, как можно его изолировать... прежде, чем я официально доложу об этом, верно?

Estou apenas a perguntar. Se o alienígena pudesse e quisesse voltar a aparecer, talvez fosse melhor reunir o máximo de informação possível, e, quem sabe, descobrir uma maneira de isolá-lo, antes de o denunciar oficialmente.

Верно я говорю, Горячая Донна?

Não tenho razão, Donna Boazona?

Очень резвый песик. Верно я говорю?

Ele é um brincalhão simpático, não é?

Я говорю верно?

Estou certo?

Верно я говорю?

- Não tenho razão?

Ребята готовы, верно я говорю?

Os rapazes estão prontos, não estão, rapazes?

Ну, я обычно много не говорю, верно?

Olha, sei que normalmente não falo muito.

Верно, я же говорю...

- Certo, estou a dizer...

Да, верно, противная девушка в моей группе по йоге, я говорю это про тебя.

Pois é, ranhosa da minha classe de Ioga, estou a falar contigo.

Верно говорю, ворона?

Sabes, estava a sentir-se sozinho lá fora.

Я говорю о том, что ты ей-богу кого-угодно трахнешь, верно?

Não vais mesmo foder ninguém, certo?

Верно я говорю, сэр?

Não é verdade, patrão?

Все верно, я о вас говорю.

É isso mesmo. Estou a falar de vocês.

Это верно почему я не говорю с вами о подобных вещах. Я собираюсь предположить что вы завидуете решению вашего брата. Ладно.

É exactamente por isso que não falo contigo sobre este tipo de coisas.

Верно я говорю?

Não é verdade?

Верно я говорю?

"Vão-se lixar"

Я про Алекса говорю! - Ах да, верно, точно.

Estou a falar do Alex!

Верно я говорю?

Não estou, senhor?

Верно я говорю?

Não tenho razão?

"Ты не знаешь о чем это я говорю", верно?

Não sabe do que estou a falar, certo?

Верно тебе говорю.

Clonagem e essas coisas.

Говорю как псих, верно?

Pareço um louco, não é?

Это верно, ты бестолочь, Я говорю о тебе!

Sim, meu cretino, estou a falar de ti.

А ежели ты никакой не пират, то ты уже никак не станешь Пиратом года. Верно я говорю?

E se não és pirata, não podes ser Pirata do Ano, pois não?

Если бы это было правдой, то у меня не было бы сейчас, никаких мозгебучих заморочек, верно я говорю?

Se isso fosse verdade, eu não teria quaisquer pontas soltas, pois não?

Совершенно верно, я говорю о соусе свободы.

Sim, estou a falar do molho da liberdade.

Свен, верно я говорю?

Sven, o que opinas tu?

Майк понимает, о чём я говорю, верно?

O Mike sabe do que estou a falar, certo?