Вы здесь главный перевод на португальский

Теперь вы здесь главный, лейтенант.

Você está no cargo agora, Tenente. - Sim, suponho que sim.

Вы здесь главный, но я бы оставил их без колебаний.

Você é que manda. Mas eu no seu lugar abandonava-os aqui sem hesitar

Вы здесь главный?

- Como é que ele está?

- Вы здесь главный?

- É o responsável por isto?

- Эй, вы здесь главный?

É o encarregado? Polícia.

Как скажете. Извините. Вы здесь главный, человек в кресле.

Tu é que sabes, meu, aqui o mano importante és tu, eu estou meramente para aqui.

- Вы здесь главный? - Да.

- É você que manda aqui?

Думаете, вы здесь главный? Вы - никто!

Acha que é importante?

Вы не возражаете, если мы это запишем? Вы здесь главный.

Não se importa que gravemos isto, certo?

Полагаю... вы здесь главный?

- És tu que estás no comando?

- Вы здесь главный врач.

- Você é o médico mais graduado.

- Вы здесь главный?

O senhor é o responsável?

- Вы здесь главный?

- Estás ao comando aqui?

Вы здесь главный? !

Estás ao comando?

Вы здесь главный?

Está aqui no comando?

Вы здесь главный?

É o comandante?

Вы здесь главный?

É você quem manda aqui?

Капитан сказал - вы здесь главный.

O Capitão disse que é o responsável.

Сэр? Вы здесь главный?

é você que está no comando?

Вы здесь главный?

É o Agente responsável?

Так как консул погиб, теперь вы здесь главный, так?

Agora que o Cônsul está morto, - Está no comando, não é assim?

- Простите, вы здесь главный?

- Desculpe, é o gerente?

Вы здесь главный.

O senhor é que manda.

- Теперь вы здесь главный.

- Agora está no comando. - Obrigado, senhor.

Понимаете? Вы здесь главный?

Então, é um oficial superior, certo?

- Он здесь главный. Слышите, Джонни? Вы должны заботиться обо мне, поскольку я принадлежу боссу.

Tem de tratar de mim porque eu pertenço ao patrão.

Вы, похоже, не понимаете - я здесь главный, а вы - просто инструмент.

Não compreende que sou eu que dou as ordens. Você é apenas um instrumento.

- Кто здесь главный? - Вы, милорд!

- Quem comanda?

Мне сказали, что вы здесь все решаете. Что вы, полковник Рови, главный в итальянском лагере.

Bem, disseram-me que você decide tudo, que é você é responsável Italiano, pelo Campo, Coronel Rovi.

Выйдя в эфир, я скажу, что главный здесь - вы. - Хорошо.

Darei os créditos a você no ar.

Кто здесь главный - вы или он?

É ele que manda aqui?

Но если вы планируете остаться здесь, с нами, "в тылу", Мой главный техник рассмотрит ваш запрос.

Mas se planeia ficar aqui connosco, atrás das linhas, o meu Chefe de Operações tratará dos seus pedidos.

Вы же здесь главный! Послушайте его!

Você era para ser o chefe!

Главный хочет знать, что вы здесь делаете.

O Chefe quer saber o que faz aqui.

Простите, но я здесь главный, и я говорю, что вы никуда не плывете.

Desculpa, mas sou eu quem manda aqui e digo que não vais levar nada.

А еще на мне галстук, так вы можете понять, что я здесь главный инспектор Мы - студенты колледжа, и слушаем профессора

Sou um latino com um capacete, mas também estou a usar uma gravata para que saibam que sou um supervisor.

Он здесь главный. Вы с ним говорили?

Já falou com ele?

Вы только посмотрите, ведет себя так, как будто он здесь главный.

Olhe para ele, parece que é o chefe.

Если вы не возражаете, время здесь - главный фактор.

Se não se importa, o tempo é importante.

Теперь я здесь главный, и если вы не наймете Элфрика, я отменю решение о строительстве моста и работа будет остановлена.

Agora, quem manda aqui sou eu, e se não contratarem o Elfric, rescindiremos a permissão para a reconstrução da ponte e as obras serão paradas!

- Кто здесь главный? - Вы смотрите на неё.

- Quem está no comando?

Главный Барнс, с Севера Брэддок Полиции. Сообщил нам о этом вечер, что вы здесь.

O Comandante Barnes da polícia de North Braddock alertou-nos de que estava aqui.

- Кто здесь главный? - Вы на него смотрите.

Está a olhar para ele.

Вы можете просто сказать мне, кто здесь главный?

Pode, por favor, dizer-me quem é o responsável?

Я здесь главный, вы свободны.

Eu é que mando e o senhor pode ir.

Главный хочет знать, что вы здесь сделаете.

O gerente quer saber o que você faz aqui.

Кто, чёрт возьми, здесь главный? Что ж, сэр, я думаю, технически, это вы.

Quem é que está no comando?

Извините. Простите. Вы знаете, кто здесь главный?

Desculpe, sabe quem é o responsável?