Дайте мне закончить перевод на португальский

Ну, вот, дайте мне закончить.

Podias deixar-me acabar.

Дайте мне закончить, Дмитрий. Дайте мне закончить, Дмитрий.

Deixe-me acabar, Dimitri.

Дайте мне закончить!

Não, deixem-me acabar!

- Доктор, дайте мне закончить.

- Deixe-me acabar.

Дайте мне закончить работу.

Deixe-me fazer o meu trabalho.

Нет, дайте мне закончить.

Não, deixem-me acabar!

Дайте мне закончить.

Mas deixe-me acabar.

Дайте мне закончить.

Deixem-me acabar.

Дайте мне закончить историю, друзья.

Deixem acabar a história, amigos.

Дайте мне закончить.

Cale-se e deixe-me fazer isto.

— Будет... Пожалуйста, дайте мне закончить.

Deixe-me acabar, por favor, sim?

- Пожалуйста, дайте мне закончить.

Era uma aluna de Erasmus na Grécia.

- Дайте мне закончить.

Deixe-me terminar.

Подождите. Дайте мне закончить.

Espere um pouco, deixe-me acabar.

Дайте мне закончить.

Deixa-me acabar isto.

- Сенатор, дайте мне закончить.

- Chris, se eu pudesse apenas...

Пожалуйста, дайте мне закончить.

Por favor deixe-me terminar.

Дайте мне закончить!

Por favor, deixem-me terminar.

Дайте мне закончить.

Deixe-me fazê-lo.

Дайте мне закончить.

Deixem-me avançar.

Дайте мне закончить, ладно?

Deixem-me terminar, está bem?

- Нет, нет. Дайте мне закончить.

- Não, não, deixe-me terminar.

Дайте мне закончить.

Deixe-me terminar.

Окей, так, у вас будет сдача с десяти... дайте мне закончить... глотков крови моли?

Tem troco para 10 - deixe-me acabar - gotas de sangue de ratazana?

- Нет, дайте мне закончить.

- Não, por favor, deixe-me dizer o que tenho para dizer.

Дайте мне закончить.

- Deixe-me terminar.

Дайте мне закончить то, что я начала говорить, Лейтенант!

Vou acabar a frase.

Дайте мне закончить.

! Espere, deixe-me acabar.

Дайте мне закончить серию.

Deixe-me acabar esta série.

Дайте мне закончить.

Agora, com licença.

А теперь почему бы вам обоим не убраться, дайте мне спокойно закончить обед.

Agora porque vocês os dois não vão apenas embora, e deixam-me terminar o jantar em paz.