Дайте мне минутку перевод на португальский

Дайте мне минутку... _ 2 А из магазина не прислали индеек! Ни одной!

O AP não enviou perus!

Дайте мне минутку.

Só um minuto.

Пожалуйста дайте мне минутку подготовить себя.

Por favor, dão-me um momento para mim, para me preparar.

Дайте мне минутку.

Ficarei bem.

Чакотэй, дайте мне минутку.

Chakotay, dê-me um minuto.

Просто дайте мне минутку, хорошо, ребята?

Dêem-me um minuto, certo, malta?

- Дайте мне минутку.

- Preciso de um minuto.

Дайте мне минутку.

Dê-me apenas um minuto.

Дайте мне минутку, и я начну!

Se me puder dar um momento, então eu começo.

Просто дайте мне минутку.

Dêem-me um minuto.

Дайте мне минутку, хорошо?

Me dê um minuto, certo?

Так, оставайтесь на месте, дайте мне минутку.

Pessoal, dêem-me um minuto.

- Ладно, блин, дайте мне минутку.

- Sim, espera, caramba.

Дайте мне минутку.

Saiam por um instante.

Мистер Карлтон, дайте мне минутку, я всё объясню.

Sr. Carlton, se me deixar explicar...

Дайте мне минутку.

Vou já.

Хорошо? Просто дайте мне минутку.

Dê-me só um minuto.

Дайте мне минутку.

Dá-me um minuto.

- Дайте мне минутку.

- Espere só um minuto.

Дайте мне минутку.

Dê-me um minuto.

Так что... Дайте мне минутку.

Por isso... dêem-me espaço.

Парни, дайте мне минутку, пожалуйста.

Pessoal, dêem-me um momento, por favor.

Дайте мне минутку, пока я все соберу.

Dê-me um minuto para juntar tudo.

Дайте мне минутку.

Só um momento. Está bem.

Просто... просто дайте мне минутку.

Apenas... Apenas dá-me um segundo.

Ребята, дайте мне минутку.

- Pessoal, dêem-me um minuto.

Только дайте мне минутку, я привяжу.

Me dê um momento para eu amarrá-lo.

Просто дайте мне минутку, ладно?

Dê-me um instante, está bem?

- Дайте мне минутку.

- Dê-me um minuto.

- Да, конечно. - Дайте мне минутку.

Tenho de ir ajeitar os lábios.

— Дайте мне минутку.

- Preciso de um minuto.

Извините, можно... Просто дайте мне минутку.

Desculpe-me, posso...

Дайте мне минутку.

Deem-me um minuto.

Дайте мне минутку.

- Dá-me um minuto, por favor?

Дайте мне минутку посидеть.

Deixe-me só ficar aqui sentado um pouco.

Дайте мне минутку.

Dá-me só um minuto.

Дайте мне минутку?

Dêem-me um minuto, sim?

Верно. Дайте мне минутку.

Pois... dê-me um segundo.

Дайте мне минутку.

Pode levar algum tempo.

Дайте мне минутку, пожалуйста.

Dás-me um segundo, por favor? - Claro.

Хорошо, дайте мне минутку.

- Certo, dá-me um minuto.

Дайте мне только минутку.

Dê-me um instante.

Дайте мне еще минутку!

Posso...

Пожалуйста, просто дайте мне минутку подумать.

Muito bem.

Дайте мне минутку.

Dêem-me um minuto.

Дайте мне одну минутку, ладно?

Dêem-me apenas um segundo, está bem?

Дайте мне... дайте мне минутку.

Eu trato disto.

Дай те мне минутку.

Podem deixar-nos a sós?

Дайте мне минутку.

Volto... já.

Дайте мне минутку.

Um minuto.

Дайте мне минутку.

Com licença.