Жуть какая перевод на португальский

- Жуть какая.

- Estás horrível.

Жуть какая!

Tem cuidado, Sailor.

Жуть какая.

Arrepiante...

Жуть какая, Гриссом.

Que horror, Grissom.

Это просто жуть какая-то.

É tão mau que passa a péssimo e volta a mau.

Она мертва. Жуть какая.

É arrepiante.

- Жуть какая.

É arrepiante. Por quê?

О, боже, всё это жуть какая-то. Я думаю что...

Não é preciso acompanhar-me à porta.

У-у, жуть какая.

Que medo...

Все вытерто. Жуть какая, да?

Uma aberração, não?

Жуть какая-то, не смог сомкнуть глаз.

Coisa assustadora, não preguei olho.

- Жуть какая.

- É arrepiante.

Жуть какая... Что такое?

Que foi?

Маленькие гробики эти... жуть какая.

Caixões pequenos assustam-me.

Жуть какая.

Tão arrepiante.

О, жуть какая.

Isso é arrepiante.

О, жуть какая.

Isto é arrepiante.

Вээээ, жуть какая

Nojento.

Что? Жуть какая.

Que nojo.

Жуть какая.

Que assustador.

Жуть какая.

É sinistro.

Жуть какая.

Isso não é nada arrepiante.

- Жуть какая!

- Fantástico!

Лезут, куда не надо. Ко всяким силам. Это жуть какая.

Mexem com poderes, que não é suposto terem.

Да, ладно, это просто жуть какая-то.

Completamente sinistro.

- Нормально. - Жуть какая.

É normal.

Жуть какая.

Que merda é esta?

Жуть какая!

Meu Deus!

Жуть какая!

- Não é assustador?

Жуть какая-то.

Isso é horrível.

Жуть какая.

Isso é horrível!

Не хочу месячные, прямо жуть какая ломка.

Se é para ficar assim, espero nunca ter o período.

Жуть какая.

Isto é estranho.

Жуть какая-то, Эмили, ты о чём?

É assustador, Emily. Do que estás a falar?

Жуть какая.

Que esquisito.

Жуть какая-то снилась.

Tive uns sonhos bastante esquisitos.

Да, полиция нравов! Какая жуть! Помолчи!

Pois, como a brigada de costumes.

- Посмотри, какая жуть! - Мэри будет в самый раз.

Aquele padrão é medonho, ficaria lindamente á Mary.

Какая жуть!

Isto dá-me arrepios.

Жуть какая.

- Tu destroças as pessoas, essa é a diferença.

Жуть какая.

Uma coisa horrível.

Какая жуть.

É horrivel! .

Ох, слушай, какая жуть!

Que pesadelo!

Жуть какая.

É terrível.

Какая жуть.

Ok, isso é arrepiante.

- Жуть какая.

- Um pouco angustiante, não?

Фу. Какая жуть.

Isso não é nada assustador.

Жуть какая!

Oh, meu Deus.

Потому что я жуть как хочу узнать, какая на вкус эта сучка.

Porque morria de vontade de saber comer essa vaca.

Жуть какая.

Que sinistro.

Жуть какая.

Cigano esquisito.