Имени нет перевод на португальский

Этого имени нет в списке.

Este nome não está na lista.

Такого имени нет.

Isso não é nome nenhum.

Проблемы? – Моего имени нет в списке.

Há algum problema?

- А у меня имени нет.

Eu não tenho nome.

≈ го имени нет на открытке.

Ele não assinou o postal.

- Имени нет.

- Nenhum nome.

У тебя нет имени попроще?

Não tens um nome mais fácil?

Имени "Липучка" больше нет.

O nome "Pegajoso" já era.

Нет, мы ищем человека, по имени Кёртис.

Não. Procurando um homem chamado Curtis.

Нет, человек по имени Фуссар.

- John Robie?

Простой вопрос. Знаком вам или нет мужчина по имени Макс?

Conhece ou não um homem chamado Max?

- Теперь у меня нет имени.

- Actualmente eu não tenho nome.

У вас нет имени.

Não tem nome.

Нет имени.

Sem nome.

Но тут же нет никакого имени!

Não tem nome!

Здесь тоже нет имени.

Aqui também não.

Даже имени твоего в газетах нет.

O teu nome nem aparece nos jornais. Só retratos dos teus amigos Bonnie e Clyde.

Нет, не совсем, я живу с сестрой Анной, ее мужем, их двумя сыновьями и бульдогом по имени Макс.

Não, vivo com a minha irmã Anna, o marido, os dois filhos deles... e um buldogue chamado Max. - Parece acolhedor.

У меня нет имени.

Não tenho nome.

У тебя нет имени, и у меня тоже нет имени.

Não tem nome nem eu.

Вот почему нет имени на этой могиле

É por isso que esta sepultura não tem nome.

У вас нет имени?

Não tem primeiro nome?

Ну что ж, добро пожаловать в нашу академию, я приветствую тебя от имени нашего директора, которой, к сожалению, сейчас здесь нет.

Bem, apresento-lhe as boas-vindas oficiais da nossa academia, em nome da nossa directora, que infelizmente não está cá de momento.

Его здесь нет. Имени в списках нет.

Não está cá ninguém com esse nome.

Успокойтесь. Мне очень жаль, но у нас нет клиентки по имени Эми Роббинс в отеле Хантингтон, и я не заказывал номера на это имя.

Lamento, mas a Sra. Amy Robbins não se registou no hotel... e não temos nenhuma reserva com esse nome.

Если это твоё, почему тут нигде нет твоего имени?

Se é teu, porque não vejo o teu nome em lado nenhum?

Он безумен! У него нет имени!

É louco É o homem sem nome!

- Имени его не знаете? - Нет.

Segundo, um reverendo se joga embaixo de uma carruagem.

- Проблема в том, что я начинаю подозревать... что друга Роберта Джонсона по имени Вилли Браун тут нет на 1000 миль в любую сторону.

- O problema é que começo a pensar que o amigo de Robert Johnson, Willie Brown, está muito longe daqui.

- У меня нет крестного имени, только еврейское.

Eu não tenho nome cristão, só um nome Judaico.

Нет, я только что, говорил другой сестре, что не знаю его имени.

Já disse à outra enfermeira que não sei o nome dele.

В этой статье нет моего имени.

O meu nome não é referido neste anúncio.

В этом письме нет имени.

- Não traz nome.

У меня нет другого имени...

- Não tenho designação.

У меня нет другого имени, сэр.

Não tenho designação, senhor.

У Дома больше нет имени.

A casa já não tem nome.

Вашего имени в нём нет.

O seu nome não consta dela.

Нет, я ехала встретиться кое с кем. С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.

Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.

– Там нет вашего имени...

- E que não está assinado.

Нет, я должен попробовать кое-что ещё. Парень по имени Strike.

Vou tentar outra coisa Um gajo chamado Strike.

- У него нет имени.

- Não tem nome.

Нет имени на звонке.

Não tem o primeiro nome na porta.

В кабельной компании нет никого по имени Чип Даглас.

A polícia investigou. Nenhum Chip Douglas trabalha para a empresa da TV cabo.

- У него пока нет имени.

- Ainda não tem nome.

Потому, что у вас нет имени.

Isso é porque você não tem um nome.

Нет имени!

Sem um nome!

Моего имени там нет.

Não convidou.

Нет. Я думаю Вам стоит подумать о том, чтобы стать хранителем Мультимедийной библиотеки и архива имени Макса Феннига.

Acho que se deve considerar como a única responsável do arquivo e biblioteca multimédia ambulante de Max Fennig.

- У него нет имени?

- E não tem nome próprio?

И мой адвокат... он со мной... и я сознаю, что его имени в списке нет... но нам нужен этот номер! Да, нам нужен этот номер.

Tenho o meu advogado... comigo e sei bem que o nome dele não consta dessa lista, mas temos de ficar com a suite.

Нет ни имени, ни прошлого.

Bom.