Какого черта здесь творится перевод на португальский

Может, мне кто-нибудь объяснит, какого черта здесь творится?

Alguém quer dizer-me o que raio está a passar-se aqui? Alguém?

АЛАН Какого черта здесь творится?

Mas que raio se passa aqui?

Так какого черта здесь творится, Дин?

- O que se está a passar aqui?

Какого черта здесь творится?

Por isso, repito... Que diabos está acontecendo?

Какого черта здесь творится?

- O que está havendo?

Какого черта здесь творится?

- O Jane está fora a fazer o que sabe?

- Какого черта здесь творится?

- Mas que raio aconteceu?

Какого черта здесь творится?

Que diabos está a acontecer aqui?

Я все еще жду, когда мне расскажут, какого черта здесь творится.

Ainda estou à espera que me digam o que raio se está a passar.

Я просто хочу разобраться, какого черта здесь творится.

É que tenho de descobrir o que se passa aqui.

- Какого черта здесь творится?

- Que diabos se passa?

Какого черта здесь творится?

Mas que raios se passa aqui?

Я не хочу отпускать их в школу, пока не выясню, какого черта здесь творится.

Não quero que vão à escola. Não, até eu perceber o que se passa.

Какого черта здесь творится?

- Que diabos se passa aqui?

- На землю его! - О, какого черта здесь творится?

- O que está a acontecer?

Какого черта здесь творится?

Mas que raios está a acontecer aqui?

Какого черта здесь творится?

Que raios se está a passar aqui?

Какого черта здесь творится?

O que diabo é que se passa?

Ну, у меня за нее пятерка с плюсом, но по прежнему нет идей о том, какого черта здесь творится.

Tirei 20 e ainda não sei o que está a acontecer aqui.

Стив, какого чёрта здесь творится?

Steve! O que é isso?

Какого чёрта здесь творится?

Que raio se passa aqui?

- Какого чёрта здесь творится?

- O que raio se passa aqui? !

Какого чёрта здесь творится, а?

O que diabo se está a passar?

"Скажи что-нибудь, или умрёшь?" Какого чёрта здесь творится?

O que se está a passar? Morreu mais uma pessoa.

Какого чёрта здесь творится?

O que se passa aqui?

Какого чёрта здесь творится?

- Que raio se está a passar?

Какого чёрта здесь творится?

- O que está a acontecer?

Какого чёрта здесь творится?

O que se passa?

Какого чёрта здесь творится? Господи.

- O que se está a passar?

Какого чёрта здесь творится? Что с Сарой?

O que se passa ai?

Какого черта здесь творится, Пэтти?

OITO ANOS ANTES Não. Que diabo se está a passar aqui, Patty?

— Какого чёрта здесь творится?

- O que diabos se passa?

Какого чёрта здесь творится?

Que raios se passa aqui?

Какого чёрта здесь творится?

Que raio se passa?

– Какого чёрта здесь творится?

- O que raio é que se passa?

Да какого чёрта здесь творится?

- Que raio está a acontecer aqui?