Можешь не спешить перевод на португальский

Можешь не спешить!

Demora o resto da tua vida!

А теперь, можешь не спешить, приятель.

Leva o tempo que quiseres, meu.

- Можешь не спешить.

- Não tenhas pressa.

Можешь не спешить.

Leva o tempo que quiseres.

Обратно можешь не спешить.

- E deixa-te estar por lá.

Хорошо, можешь не спешить...

Seja como for, sem pressas.

Хорошо, можешь не спешить.

Tá bom. Fiquem à vontade.

Можешь не спешить, Тост.

Leva o tempo necessário.

Можешь не спешить, впереди пробка.

Demore o tempo que precisar, porque aí vem o trânsito.

Можешь не спешить.

- Leva o tempo que precisares.

Можешь не спешить с благодарностью.

Pode agradecer-me depois.

Можешь не спешить.

Demora o tempo que precisares.

В доме никого нет, так что можешь не спешить.

Não está cá ninguém, por isso leva o tempo que precisares.

Можешь не спешить.

Não há pressa.

— Можешь не спешить? Я пытаюсь спасти жизнь человеку и Кэтрин саму от себя. — Что?

- Mas, preciso que atrases o processo, está bem?