Не буду вас отвлекать перевод на португальский

Ну, не буду вас отвлекать.

De qualquer maneira, hey, Eu eu não a quero incomodar.

Не буду вас отвлекать.

Tudo bem. Isso é bom. Não deixem que eu vos pare.

Но я не буду вас отвлекать, я буду помогать.

- Mas eu não seria uma distracção, eu seria uma ajuda.

– Что ж, не буду вас отвлекать.

Parece que é melhor deixar-vos com isto.

Не буду вас отвлекать.

Não vos vou interromper.

Да. Не буду вас отвлекать, ребята.

Não vos quero interromper.

Что ж, не буду вас отвлекать.

Bem, vou deixá-lo trabalhar.

Не буду вас отвлекать.

Bem, vou deixá-los então.

Тогда не буду больше вас отвлекать.

Então não o atraso mais.

Я убираюсь отсюда, и не буду вас больше отвлекать. Молодая, красивая и талантливая девушка говорит : "До свидания!"

Estou farta de todos, farta de vos aturar e acabou-se.

Больше не буду отвлекать вас от работы.

- Bem, vou deixá-lo trabalhar.

Ладно, вас ждут великие дела, не буду отвлекать.

Por que não vos deixo a falar sobre os acontecimentos mundiais?

Ладно, не буду отвлекать вас от поэзии, милорд.

Vou deixá-lo, então com a vossa poesia, Majestade.

Не буду отвлекать вас от работы.

Vou deixá-lo voltar ao trabalho.

В тоже время, я не буду больше вас отвлекать.

Entretanto, podem voltar ao trabalho.

Не буду отвлекать вас.

Não permitam que eu interrompa.

Не буду отвлекать вас от работы.

Vou deixar-vos voltar ao trabalho.

Не буду отвлекать Вас от чтения. ( нем. )

Devia deixá-la ler.

Не буду отвлекать вас от празднования.

Não me deixe privá-lo das festividades.