Не буду тебя задерживать перевод на португальский

Ну, я не буду тебя задерживать.

Não te tiro mais tempo.

Ладно, не буду тебя задерживать.

Mas não te quero atrasar.

Тогда не буду тебя задерживать.

Nesse caso não está livre.

- О, да, мужик, не буду тебя задерживать.

- Não te maço mais.

Не буду тебя задерживать.

Não te prendas por mim.

Я знаю, что у тебя есть режим перед заплывом, так что не буду тебя задерживать.

Sei que tens a tua rotina de preparação, por isso não vou atrasar-te.

Вот это Дана Кинни. - Не буду тебя задерживать.

- É melhor deixar-te.

Что ж, не буду тебя задерживать.

Bom... Não vou incomodar-te mais.

Я не буду тебя задерживать.

Não te atrases.

Понятно, я не буду тебя задерживать.

Entendi.Não vou incomodar mais

Детка, не буду тебя задерживать.

Deixa-me desligar.

- Не буду тебя задерживать.

- Deixá-lo-ei ir.

Не буду тебя задерживать, увидимся завтра.

Vou desligar. Ligas-me amanhã?

Хорошо, не буду тебя задерживать.

Não te vou fazer demorar.

- Я не буду тебя задерживать.

Não vou atrapalhar-te.

Тогда не буду тебя задерживать.

Então não me deixe que a atrase.

Не буду тебя задерживать.

Não vou prender-te mais.

Детка, не буду задерживать. Тут столько дел, и тебя плохо слышно.

Querida, temos de desligar, há muitas cenas aqui à volta e estou a perder a ligação.

Ладно, не буду тебя задерживать.

Vou deixar-te voltar ao trabalho.