Не медлите перевод на португальский

Как нападёте, не медлите... или вас перебьют.

Assim que atacarem, resgatem-no rapidamente, ou eles matá-lo-ão.

Все что вам нужно, это отнести эти две штуки в здание напротив...... в заведение Шоу и поставить на эту лошадь. И не медлите.

Só tem de levar estes $ 2.000 ao outro lado da rua, à casa do Shaw e apostar nesse cavalo.

Но не медлите, коммандор.

Mas não espere muito tempo, comandante

Так, в лодки живо! Не медлите!

Entrem no barco, já!

Пожалуйста, наслаждайтесь полетом, пристегните ремни а если у вас будут вопросы, пожалуйста, не медлите с...

Por favor aproveitem o voo, apertem os vossos cintos de segurança e se tiverem alguma dúvida, por favor não hesitem em :

Не медлите.

Faça-as valerem.

Только не медлите сильно, миссис Каллен.

Não demores, Sra. Cullen.

Не медлите.

Agora.

- Но не медлите.

- Mas tem que ser rápido.

Если хотите убить меня... не медлите.

Então se me vais matar... deves simplesmente fazê-lo.

Осталось три штуки, так что не медлите!

Só tenho estas três. Sejam rápidos.

Ну же, не медлите! У меня мало времени.

Despachem-se, não tenho o dia todo!

Если хотите поубивать друг друга, не медлите.

Se se vão matar, façam-no de uma vez.

- Так что не медлите, если заинтересованы.

- Se tiver interesse, não perca tempo.

Не медлите, если хотите выбраться.

Precisam de apressar-se se querem fugir.

Вы говорили нам, что настало время, подходящее для нападения на Федерацию. Я не понимаю, почему теперь вы медлите.

Disse que era a altura ideal para atacar a Federação.

И, тем не менее, вы медлите.

Está a adiar.