Не могу больше терпеть перевод на португальский

- Я не могу больше терпеть этого крючка.

- Não suporto aquele fuinha.

Не могу больше терпеть.

Não consigo esperar mais tempo.

Я не могу больше терпеть это всё.

Não suporto mais esta história.

Не могу больше терпеть.

Não aguento mais.

Я не могу больше терпеть эту боль и брошусь на скалы внизу,.. ... которые тысячи штормов заточили как бритвы.

Não suporto mais esta dor e vou me atirar desta janela... nos recifes cortantes la embaixo, afiados por milhares de procelas.

- Боже, Я не могу больше терпеть!

Caramba, não aguento mais!

Я не могу больше терпеть. Мне нужно что-то сделать с этой рукой.

Tenho que cuidar desse braço.

Я не могу больше терпеть эту бессмыслицу.

Não aguento mais esta treta.

И я тоже... не могу больше терпеть.

Nem eu... posso aguentar mais também.

Ох, не могу больше терпеть!

Não aguento isto! Mãe, pai!

Малыш, я не могу больше терпеть.

Querido, eu não consigo aguentar muito mais.

I Не могу больше терпеть этого

Já não aguento isto.

Не могу больше терпеть! Что ж, простите меня за сегодняшний день

Desculpem, mas por um momento achei que isto era o meu aniversário.

40 ° C! Не могу больше терпеть...

Não posso mais andar com isto!

Я не могу больше терпеть!

Não aguento mais.

Я не могу вытерпеть этого больше, и я не буду терпеть. Момент, м-р Грувер.

Espere.

Я хотела бы оставить его здесь навсегда, потому что я больше не могу терпеть этого Харви!

E eu gostaria que ele aqui ficasse, porque eu não consigo suportá-lo nem mais um dia.

Я больше не могу это терпеть.

Não consigo suportar mais isto.

Я больше не могу терпеть

E que me tira toda a esperança

Я больше не могу сидеть и терпеть коммунистическую пропаганду, идеологическую обработку коммунистическую подрывную деятельность

Não posso ficar sentado e deixar que a infiltração comunista a doutrinação comunista.

Я больше не могу и не хочу терпеть подобных шуток.

Não me agrada este género de brincadeira.

Больше не могу это терпеть!

Não posso suportar muito mais disso.

Они спросят : "Что мы с вами будем делать?" Хотел бы я знать. Я не могу больше это терпеть.

Não sei, já não posso dormir, estou farto de me deixar humilhar.

Я не могу терпеть больше!

Ela vai dizer as palavras.

- Я больше не могу терпеть.

- Preciso mesmo muito.

Всё время лапает меня. Я не могу больше этого терпеть!

Ele continua a tocar-me e não aguento.

Что он сказал, "Я больше не могу этого терпеть"?

Ele disse : "Não aguento mais"?

Если ты не можешь сказать своему отцу, тогда я скажу твоей матери... что она должна идти домой прямо сейчас, я не могу это больше терпеть.

Se não dizes ao teu pai, eu digo à tua mãe... que ela tem de ir já para casa, porque não aguento mais isto.

Я больше не могу терпеть эту штуку.

Sabes que mais? Não aguento mais isto.

Боже, я не могу больше этого терпеть.

Meu Deus, já não aguento mais.

Я пообещала не говорить тебе, но я больше не могу терпеть!

Ele fez-me prometer que não dizia, mas não aguentava mais!

Сэм и Брук провоцируют социальное расслоение в нашей школе, и я больше не могу этого терпеть.

Elas estão causando uma divisão na escola que eu não posso tolerar mais!

Изображать питомца старика там, сверху - главное в моём плане я не могу этого больше терпеть.

Embora ser um gatinho de um homem doente seja a chave do meu disfarce... ... Não aguento ser humilhado assim tanto tempo.

Нет, я больше не могу терпеть эти тайны.

Não. Não aguento mais tantos segredos!

"Я больше не могу терпеть эту херню!"

FM _ Stereo ; pmfnunes ; mx00 ; victoria ; afmacedo ;

Я больше не могу это терпеть.

Não aguento mais isto.

Я не могу больше этого терпеть.

Não aguento mais isto.

Я больше не могу терпеть.

Não aguento mais.

Я больше не могу это терпеть.

Eu não agüento mais.

Я больше не могу терпеть.

Eu não aguento mais.

Я больше не могу это терпеть.

Pronto, eu não posso fazer mais isto.

Я больше не могу этого терпеть!

Já não aguento mais isto!

Но я просто... просто... не могу больше это терпеть.

Eu apenas... eu não aguento mais.

Кейси, я не могу этого больше терпеть.

Casey...

И сейчас сейчас я не могу больше этого терпеть.

E agora agora não aguento mais.

Я больше не могу терпеть это дурацкое тело!

- Fui até onde podia com este corpo!

О, я больше не могу это терпеть.

Não consigo continuar com isto.

- Я не могу это больше терпеть!

É claro, mal lhe pedem que diga alguma coisa, desaparece.

Я думаю, ты должен уехать жить к отцу, так как я не могу больше это терпеть.

Não é por nada, mas o teu pai vive. Eu já não aguento mais.

Я не могу это больше терпеть!

- Não te suporto.

Больше не могу тебя терпеть.

Não te aturo mais.