Не могу говорить перевод на португальский

Пэтти... Я не могу говорить, Рэй.

É bom ouvir isso.

Я что, не могу говорить?

Não consigo falar?

Я не могу говорить, когда вытам.

Vou lá falar à sua frente.

Мне нужно сказать ему кое-что личное, я не могу говорить при вас.

Tenho coisas minhas a dizer e não quero dizê-las à sua frente.

И я не могу говорить с Мажо или Линдой, так что- -

- e não posso falar com o Mageau ou Linda, por isso vou falar com o Bob Vaughn.

- Я не могу говорить об этом.

Agora não posso falar.

Я - его глаза и уши, но я не могу говорить от его имени.

Eu sou os seus olhos e os seus ouvidos. Mas não posso falar em seu nome.

- Это дело ФБР и я не могу говорить об этом.

É assunto do FBI. Sabes que não posso falar disso.

Кончается сегодня. О Господи! Я больше не могу говорить!

Meu Deus, eu nem consigo falar!

Я не могу говорить с тобой когда ты такая охуевшая.

Não consigo falar contigo assim.

Я не могу говорить сейчас.

Não posso falar agora, Stratt.

Не могу говорить издалека.

Não consigo falar-te contigo aí.

Я не могу говорить за всю общину.

Senhor Padre, sinto muito.

Какого совета? Я не могу говорить, не дыша.

Se não puder respirar, não consigo responder.

Я не могу говорить об этом по телефону, Дин.

Não posso falar nesta linha, Dean.

я не могу говорить об этом любовнице моего мужа

Ela está um desastre e não tenho estômago para cuidar da namorada do meu marido agora.

Я не могу говорить как девчонка. Да мне это и не нужно, потому что я диагностировала пациента.

Não consigo falar à gaja, e não devia ter de falar à gaja, porque diagnostiquei o paciente.

Не могу говорить.

Não posso falar.

Я не могу говорить. Он похитил детей.

Não posso falar contigo agora, ele levou as gémeas!

Я не могу говорить об этом, потеря слишком велика, но теперь я вижу, что Бог не дарует мне ни одного наследника.

Nem consigo expressar-me, a perda é demasiado grande, mas agora vejo que Deus não me vai conceder nenhum filho varão.

- Я не могу говорить об этом.

- Eu não posso falar sobre isso.

Я не могу об этом говорить.

- Não posso falar sobre isso.

Я не могу сейчас говорить...

Não posso falar mais agora.

Говорить уже больше не могу.

Não posso falar mais.

Боюсь, я не могу быстро говорить при таком климате.

Eu não consigo expressar-me neste ambiente.

Я сейчас говорить не могу, дорогая.

Não posso falar, querida.

Я не могу сейчас говорить.

Agora não posso falar.

Не могу сейчас говорить.

Agora não posso falar.

Не могу сейчас говорить, понимаешь?

Agora não posso falar agora, estás a perceber?

По жопу говорить не могу... потому что потянуло, конечно.

Não me peçam para falar do seu rabo, já fui o suficientemente claro.

"Дафни". "Не могу говорить"

"Daphne."

- Я не могу об этом говорить.

- Não posso falar sobre isso.

Не могу об этом говорить. Давай мы с тобой просто выпьем.

Não posso falar disso, aproveite as bebidas.

Как я могу говорить о вещах, про которые ничего не знаю?

Eu imaginava que elas faziam diversas coisas das quais eu não sabia.

Моя маленькая Сара, я не могу сейчас говорить с тобой.

Minha pequena Sarah, agora não posso falar!

Правда. Просто я... я не могу сегодня об этом говорить.

Eu não posso ter esta conversa hoje.

Да, но я не могу об этом говорить.

Sim, mas não podemos falar sobre isso.

Нет, я не могу сейчас говорить.

Não posso falar agora.

Я не могу сейчас говорить.

Não posso falar agora.

Я сейчас не могу об этом говорить.

Não posso falar disso aqui.

Я не могу сделать это, если ты будешь продолжать говорить что ты утонула.

Não posso fazer nada se continuar a dizer que se afogou.

- Я даже говорить об этом не могу, Ари.

Nem sequer posso falar sobre isto, Ari.

Пожалуйста, я больше не могу ничего говорить...

Por favor, não posso dizer mais nada. Lamento muito.

Миссис Лонг это не для меня. Значит я могу говорить откровенно?

- Então, posso ser sincera contigo?

Я думаю, тебе нужно позвонить тому парню, потому что я не могу говорить с ним. Садись.

Senta-te.

Простите. Я не могу сейчас говорить.

Peço desculpa, mas não posso falar agora.

Увы, я не могу навещать или говорить с ней.

Infelizmente não posso visitá-la ou falar com ela.

Не могу сейчас говорить, но возникла проблема.

mas ocorreu um problema.

Слушай, я не могу сейчас говорить.

Olhe, eu não posso conversar agora. Até logo.

Эй, подождите, вы не удивлены тем что я могу говорить?

Ei, espere, você não está espantada de eu poder falar?

— ейчас € не полномочен говорить о таких подробност € х, но € могу вас уверить, что над этим делом пристально работают наши лучшие люди.

Neste momento não posso entrar em pormenores, mas posso dizer-lhe que temos pessoas muito boas a trabalhar arduamente neste caso.