Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → португальский / [ Н ] / Нельзя терять времени

Нельзя терять времени перевод на португальский

17 параллельный перевод
Нельзя терять времени
Há lugar para todos. - Não há tempo a perder.
Нельзя терять времени!
Não hà tempo a perder!
Нельзя терять времени.
Não podemos perder tempo.
Нам нельзя терять времени.
Não temos um momento a perder.
Нельзя терять времени. Пошли. - Да!
Vamos, meninas, não podemos perder tempo.
Нельзя терять времени
Não temos tempo a perder.
Нельзя терять времени!
Não há tempo a perder!
Нельзя терять времени.
Não percamos mais tempo.
Нельзя терять времени!
Não temos tempo a perder.
Если это касается нападавших, нельзя терять времени. Поделитесь со мной.
Partilha-a comigo.
Нельзя терять времени, Радар.
Não temos tempo a perder.
Нельзя терять времени.
O tempo é essencial.
Нельзя терять времени.
Não quero perder tempo nenhum.
Но, насколько я понимаю, у нас здесь ситуация. И времени терять нельзя.
Mas vejo que temos aqui um problema e há que poupar tempo.
Нельзя терять времени
Não podemos perder tempo.
Ну, раз ты собираешься спасать всех принцесс, попавших в беду, времени терять нельзя.
Se vais ajudar todas as donzelas em apuros, não há tempo a perder.
У нас очень мало времени, и нельзя его терять.
Tínhamos pouco tempo e nenhum tempo a perder.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]