Неплохо получилось перевод на португальский

По-моему, неплохо получилось. Правда, Фигаро?

Acho que ele ficou bom, não achas, Fígaro?

Неплохо получилось.

Este é dos bons.

Неплохо получилось, правда?

Não foi mau de todo, pois não?

У Вас неплохо получилось.

Foi um bom esforço.

И все очень неплохо получилось, сэр.

- E, se me permite, bom trabalho. - Bem, vamos voltar ao mundo.

Все неплохо получилось.

- Queres conhecê-la? Isto ficou muito bem.

Неплохо получилось.

Esta vai ser muito boa.

Да, у меня неплохо получилось.

Sim, saí-me bastante bem.

И у меня неплохо получилось. Пусть будет ничья.

Digamos que empatámos.

Неплохо получилось.

Boa impressão. Reconheci-me.

Неплохо получилось.

Fizemos bem.

Знаешь, у меня неплохо получилось.

Tu sabes, eu portei-me mesmo bem.

Неплохо получилось.

Bem feito!

- Вообще-то я думаю, что у него неплохо получилось.

Pareceu-me muito simpatico.

Неплохо получилось, согласна?

O qual nós até fizemos muito bem, não achas?

Неплохо получилось.

Não está mau.

Неплохо получилось.

Eu caí na esparrela. Essa teve graça.

- Это уже что-то. - Неплохо получилось.

- Agora conseguimos!

Да, неплохо получилось.

- É, deu pra quebrar o galho.

Неплохо получилось...

Foi bom.

Неплохо получилось.

Isto é excelente.

Неплохо получилось.

Não estava muito mal.

Да, неплохо получилось.

Sim, funcionou muito bem.

- У нас неплохо получилось.

- Gostavas de tocar comigo?

Неплохо получилось. Прелестно, прелестно.

Bem jogado.

Ну а у нас неплохо получилось..

Não era assim tão mau.

"Смотрю, что ты тут сделал, неплохо получилось.".

"Vi o que fizeste." - "Boa!" - Certo...

И ещё у меня неплохо получилось с тем разгневанным рыбаком.

Eu não. E também fiz um bom trabalho com aquele pescador enraivecido.

Неплохо получилось.

Fizeste um bom trabalho ali.

Хотя, у меня вроде неплохо получилось.

Mas admito que me senti inspirado.

По-моему, неплохо получилось.

Eu acho que correu bem.

У тебя неплохо получилось.

Portaste-te muito bem.

Да, и правда неплохо получилось, а?

Sim, isso, isso é muito bom, não é?

Неплохо получилось.

Ficou mesmo boa, não achas?

Но все равно, болван. Должен признать - у тебя получилось неплохо.

Ainda assim, ó fungoso, tenho de admitir que não te saiste muito mal.

Нужно поймать голубое небо, хорошо, отлично, получилось неплохо.

Agora preciso de um pouco de céu azul. Está bem assim.

Мне нравится. В целом получилось неплохо.

Posso usar isto, não está mau.

получилось неплохо. - хорошо попугали они попадут прямо в наши руки

- Foi divertido. - Eles morderam o isco e caíram na nossa armadilha.

Неплохо получилось. [Голос Синди Лу] Помогите!

Aquilo funcionou bem.

По-моему неплохо получилось, потому что до этого момента все имена в Библии были очень еврейскими.

Temos Noé, Moisés, Zebedeu e depois levamos com a Maria e o José. Estamos à distância de um espaço e temos uma Maria José ou um Joaquim Maria.

Ну, ладно, получилось неплохо.

Ok. Foi bom, filho.

Получилось неплохо вчера.

Resultou bem ontem à noite.

Неплохой ход, у тебя почти получилось.

Boa. Quase se safou.

Получилось совсем неплохо.

- Então, Don?

Я думаю, получилось неплохо для начала. Угу.

Penso que esta noite foi um bom começo.

У твоей мамы, все получилось неплохо во второй раз...

Vê a tua mãe. A segunda vez parece ter resultado bem para ela.

Я думаю, получилось неплохо.

Sim, é tudo. Achei bastante bom.

Думаю, получилось неплохо.

Acho que ficou bom.

Неплохо получилось...

Está com bom aspeto...

Может если ты- - Если бы ты захотела, и получилось бы, это было бы неплохой идеей.

Talvez se você quisesse,

Что ж, получилось неплохо.

Okay. Que não foi tão ruim.