Они уже готовы перевод на португальский

Они уже готовы! Отпусти их!

Agora, estão prontos!

Да, они уже готовы.

- Prepararam os cristais de dilithium?

Они уже готовы, но модификации не проверены.

- Já estão prontos, mas as modificações não foram testadas.

Бросаете в воду, и они уже готовы.

É só... É só deitá-la na água e já está.

Да, они уже готовы.

Sim, estão prontos.

И они уже готовы раскрыть тебе душу.

Um pouco de tortura e verás o boas que ficam.

Они уже готовы.

Estão prontos agora.

Они уже готовы сдаться.

Estão a começar a desistir.

Ну, прошло уже 15 минут, думаю, они уже готовы.

Bem, já passaram quinze minutos. Acho que estes rapazes estão prontos.

Они уже готовы.

Estão à sua espera.

Они уже готовы были меня съесть.

Estavam prestes a acabar comigo.

Они уже готовы.

Eles gostam disso.

Они уже готовы вынести ворота.

Estavam prontos a derrubar os portões.

Они уже готовы на сто штук в год.

Ainda nem negociei e já estamos em 100 por ano.

Думаю, они уже готовы.

Acho que estão quase lá.

Я хотел сказать, что они уже, они готовы.

- Sim. É suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles estão todos prontos.

Они уже были готовы копам звонить.

Quase que chamavam a polícia!

Думаю, они уже готовы.

Eu acho que eles são como metade.

- Ладно, давай уже начинать этот цирк. - Давай. Они готовы к твоей благодарственной речи.

Muito bem, Tracy, estão prontos para o teu discurso em 3, 2, 1...

Мы узнали, что 34-ая бронетанковая часть уже прибыла на место, и они готовы перейти к шестой фазе войны.

Chega-nos a notícia de que a 34ª Divisão de Blindados já chegou e eles estão prontos para iniciar a sexta fase da guerra.

Они уже почти готовы сдать САТ ( ЕГЭ )

Estão prestes a fazer o exame de admissão.

Они готовы запросить расследование и протоколы заседаний Артура уже на этой неделе.

Estão a preparar uma investigação e a audição do Arthur, até à semana que vem.

- Почему? Ну, они не были готовы в течение двух дней, а у нас уже было достаточно улик и с ее платья.

Só ficou pronta dois dias depois e já tínhamos o suficiente no vestido.

Эти люди уже показали, что они готовы убивать.

Os homens já mostraram que vão matar.

Черт... Хотя я люблю когда чика приходит домой после клуба. После плясок и выпивки, они секси и уже готовы с порога.

Gosto quando uma gaja chega de uma discoteca depois de dançar, beber e cheia de tesão.

Ты говоришь одну безобидную вещь, а "они" уже готовы применить насилие.

Você diz uma coisinha e pensam que é violento.

Они, наверное, уже готовы.

Devem estar prontas agora.

- Они у тебя уже готовы?

Já está pronta a comida?

В то время как они будут готовы ехать, Доусон уже будет ехать в больницу.

Quando estiverem prontas para ir, a Dawson pode deixá-las a caminho do hospital.

Мы уже с ними связались, так что они готовы незамедлительно прибыть.

Já entrámos em contacto. Estão prontos para ti já.

То есть, они использовали те права, что смогли заполучить для строительства здания пониже, и у них уже готовы планы?

Usaram os direitos que conseguiram para um edifício mais baixo e já têm plantas completas?

Они уже были готовы вас закопать, а я их отговорил.

Eles estavam a fazer fila em todo o bloco para o enterrarem e eu convenci-os a não o fazerem.