Откуда я могла знать перевод на португальский

Откуда я могла знать, что этот город как специально создан для любви?

Como poderia eu saber que esta cidade era feita à medida do amor?

Откуда я могла знать, что ты как специально создан для моего тела?

Como poderia eu saber que foste feito à exacta medida do meu corpo?

Я пыталась порадовать его, но откуда я могла знать?

Tentei agradá-lo, mas como podia ter sabido?

Откуда я могла знать?

Como podia saber?

И откуда я могла знать... что моя мама была мертвой на кухне!

Como podia eu adivinhar Que a minha mãe jazia morta na cozinha?

Господи! Откуда я могла знать, что вам удастся сыграть песню правильно от начала до конца?

Como pude ser tão terrível para sugerir que tocassem uma música inteira corretamente do início ao fim?

Откуда я могла знать?

Como eu poderia saber?

- Откуда я могла знать, что ты вернёшься домой.

Como queiras que soubesse que estarias em casa?

- Откуда я могла знать, что ты будешь битый час там торчать, выбирая фильмы?

Como ia saber que precisas de 45 minutos para escolher um filme?

Да откуда я могла знать?

Como poderia saber?

Откуда я могла знать?

Como é que era suposto eu saber?

Откуда я могла знать, что могу доверять тебе, что ты не используешь это против моей фирмы?

Como podia saber se podia confiar que não atacarias a minha firma?

Потому что откуда я могла знать?

Como poderia adivinhar?

Откуда я могла это знать?

Como havia de saber?

- А я откуда могла знать! ? - Не говори, просто слушай.

Não fales, ouve.

Откуда я могла это знать?

Como é que eu podia saber isto?

Как я могла знать, откуда на самом деле появились эти деньги?

Como poderia saber de onde vinha realmente?