Перестань так делать перевод на португальский

Джоуи, перестань так делать!

Joey, não apontes essa coisa!

Перестань так делать!

Pára de fazer isso!

Перестань так делать. Тогда перестань пороть хуйню.

Então pára de dizer coisas estúpidas.

Перестань так делать!

Quem me dera que não fizesses isso. Credo!

- Перестань так делать.

- Que...?

Перестань так делать!

A sério, pára com isso.

Перестань так делать.

Não faças isso.

Перестань так делать.

- Para com isso!

Перестань так делать.

PRECISA DE BABYSITTER? Pára de fazer isso.

Перестань так делать.

Para de fazer isso.

Перестань так делать.

Pára de fazer isso!

Фибс, перестань делать так.

Tens de parar de fazer isto.

Перестань уже так делать наконец!

Tens de parar de fazer isso, meu!

Так что я ещё раз прошу тебя, перестань делать это!

Por isso peço-te mais uma vez.

Так что, пожалуйста, перестань делать таким сложным для | меня не знать тебя. Хорошо?

Então por favor, pára de tornar tão difícil o facto de eu não te querer conhecer.

Перестань делать так.

Pára de fazer isto.

Так что перестань делать подобные вещи и начни концентрироваться на себе.

Por isso, para de fazer coisas deste género e concentra-te em ti.

Джейми, перестань так делать.

Jamie, pára.

Ну так перестань это делать, Галлагер.

Chega disso, Gallagher!