Пока мы тут болтаем перевод на португальский

Пока мы тут болтаем, ей, прямо в лицо, смотрит дуло вагины Анджелины.

Deve estar a espreitar para o lado comercial da vagina da Angelina.

Точно, Карен пашет всю неделю, пока мы тут болтаем.

Pois, a Karen tem bombado toda a semana. Deve estar a fazê-lo.

И пока мы тут болтаем, Эскаргонтьюа медленно, но верно подбирается к Парижу!

Neste momento, ESCARGETUA, está, vagarosamente, a abrir caminho para Paris.

- Лжёте. - Пока мы тут болтаем, нас окружают легионы...

Neste preciso momento, este lugar está a ser cercado por legiões de...

Кардинал Делла Ровере направляется к нему, пока мы тут болтаем.

O Cardeal Della Rovere está a caminho de Milão, neste preciso momento.

Пока мы тут болтаем, Тайвин Ланнистер движется на север.

O Tywin Lannister marcha para norte neste preciso momento.

Всего-то мощный нейротоксин, который распространяется по твоему телу, пока мы тут болтаем.

Só uma poderosa neurotoxina que te está a correr pelo sangue enquanto falamos.

Пока мы тут болтаем, Дженна сидит дома без покер-канала, без МТВ-2, без Univision.

A Jenna está em casa, sem nenhum canal a cabo.

Пока мы тут болтаем, моя команда подтверждает диагноз.

Minha equipe está confirmando o diagnóstico.

Они, вероятно, уже подъезжают, пока мы тут болтаем.

Devem estar mesmo a chegar aí. Não temos nada para lhes dar.

Убийце, который вероятно выбирает следующую жертву пока мы тут болтаем.

Um assassino deve neste momento estar a escolher a próxima vítima.

Пока мы тут болтаем у меня работает взломщик пароля, атакующий Международный банк Каймановых островов.

Tenho um descodificador de senhas a atacar o Cayman Island World Bank agora.

Она может уничтожать улики, пока мы тут болтаем.

Ela pode destruir as provas.

Пока мы тут болтаем, Эмма и Реджина ищут мою дочь.

O nosso trabalho em conjunto terminou. A Regina e a Emma estão neste momento a procurar a minha filha.

Думаю, как еще можно извлечь чудесное лекарство из моей крови, хотя первый пробный образе крутится в больничной центрифуге, пока мы тут болтаем.

A pensar em outras formas de extrair a cura milagrosa do meu sangue. Mesmo que a minha primeira amostra esteja a girar na centrífuga do hospital enquanto falamos.

Нет. Нет, учитывая его образ действия, вероятно, пока мы тут болтаем, он уже ищет другую жертву.

Não, segundo o método do assassino, deve estar à procura da sua próxima vítima.

Хорошо смеется тот, кто смеется последним Пока мы тут мило болтаем, наш супер-шпион легко проходит твою супер - охрану

A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos a conversar, o nosso outro mestre de espionagem está a passar pela tua segurança.