Почему он не отвечает перевод на португальский

Почему он не отвечает?

Onde se meteu ele? Porque não responde?

Подожди, почему он не отвечает, Эндрю?

Espere, por que ficaria ele incontactável, Andrew?

Почему он не отвечает?

Por que não está ele a reagir?

А, да, понятно почему он не отвечает по сотовому.

Ah, pois, por isso não atendia o telemóvel!

Должно же быть несколько логических объяснений, почему он не отвечает.

Vejam, deve haver um número de explicações lógicas para ele não responder.

Почему он не отвечает? ...

Porque é que ele não atende?

- Почему он не отвечает?

- Porque é que não te responde?

Теперь мы знаем, почему он не отвечает на звонки.

Agora sabemos porque é que não atendia o telefone. Devíamos sair daqui.

Почему он не отвечает?

Por que é que ele não responde? ! - Eu sou louca?

Должно быть разумное объяснение почему он не отвечает.

Deve haver uma razão razoável para ele não responder.

- Не знаю, почему он не отвечает.

- Não sei porque não atende. - Fica para outra vez.

Почему он не отвечает на звонки?

Porque não atende o telefone?

Или почему он не отвечает на звонки!

Ou porque é que não está a atender nenhuma das nossas chamadas!

Тогда почему он не отвечает на мои звонки или сообщения?

Porque não me atende ou responde às SMS?

¬ от почему он не отвечает ни на одном из полудюжины своих устройств.

É a única razão por que não levaria os seus aparelhos.

Почему? Потому что он не отвечает по телефону?

Porque não atende o telefone?

Почему он так долго не отвечает?

Por que está a demorar tanto a responder?

Почему тогда он не отвечает?

Então porque não responde?

Он никогда не отвечает на телефон, когда мы вместе, и он всегда придумывает извинения почему мы не можем сходить куда-нибудь.

Nunca atende o telemóvel quando está comigo, e sempre arranja desculpas para não sairmos.

А почему он мне не отвечает?

- Por que não fala comigo?

Его коммуникатор исправен. Но он почему-то не отвечает.

O comunicador funciona, mas ele não respondeu.

Почему он мне не отвечает?

Porque é que ele não responde às mensagens?