Поэтому я подумала перевод на португальский

Поэтому я подумала, что может быть лучше чем "Дом..."?

Por isso pensei, o que há melhor que um Dom?

Да. Поэтому я подумала, что я приду послушать вашу группу на следующей неделе

Posso passar na garagem para a semana e ouvir a tua banda tocar nessa altura.

Поэтому я подумала... насколько близки мы станем?

Então, estive a perguntar-me... Quão próximos chegamos a ser?

Поэтому я подумала, что когда ты получишь свое вознаграждение, возможно, мы могли бы поделить его.

Pensei que, quando recebesses o prémio, talvez o pudéssemos dividir.

Именно поэтому я подумала, что ты мне можешь пригодиться.

Provas definitivas!

Я люблю окружающую среду, поэтому я подумала, что это превосходное сыидание.

Eu gosto do meio ambiente. Achei que seria o encontro perfeito.

Просто, в тренажёрном зале ты сказала, что тебе не нравится быть с мужчинами, поэтому я подумала, что..

Mas é que na academia tu disses-te que não gostavas de ficar com homens, - aí, pensei que eras...

Он подсматривал за мной сквозь стены, поэтому я подумала, что мы можем поступить также.

Ele tem-na usado para me espreitar através das paredes do meu apartamento, portanto acho que estamos quites.

Это наша последняя сессия, поэтому я подумала что было бы правильным рассказать это вам.

É a nossa ultima sessão, achei que era justo contar.

Да, я встречалась с тем другим парнем... Андре... и отношения довольно быстро увяли, поэтому я подумала : "Я немного замучу с Беннеттом и будет проще забыть Андре, если они немного перекроются."

Eu andava a sair com outro tipo, o Andre, mas estava a esmorecer rapidamente e pensei em ter algo com o Bennett, pois era mais fácil deixar o Andre se acontecessem ao mesmo tempo.

Поэтому я подумала, что Вы могли бы учить его у себя дома, и тогда Ваше время будет потрачено не зря!

Por isso, pensei se concordava em ensinar-lhe aqui, na sua casa. Assim, passa o seu tempo também, não é?

Поэтому я подумала, а почему бы и нет?

- Então pensei : Porque não?

Поэтому я подумала, что побуду здесь с тобой, если ты не против.

Pensei em ficar aqui convosco.

- Ну, э перед тем как выйти, поэтому я подумала, что он забыл.

Antes de virmos para cá, daí pensar que ele se tinha esquecido.

Поэтому я подумала, что получив большой счет, я могу дать тебе хорошие чаевые.

Achei que com uma conta grande podia ao menos dar uma boa gorjeta.

Я знаю, что ещё рано, но по радио сказали может начаться метель, поэтому я подумала, что мы можем поработать над делом пару часов, и пораньше уйти, пока движение не станет затруднительным.

Sei que é cedo, mas o rádio diz que pode vir aí um nevão, por isso estava a pensar que podíamos trabalhar no caso algumas horas e sair cedo, antes que o trânsito se transforme numa loucura.

- Сэр, если хотя бы половина слухов об этом парне верна, то у него информаторы в каждом силовом ведомстве поэтому я подумала не подавать его в розыск.

- Se o que dizem for verdade, ele tem informadores por toda a parte. É melhor guardar os alertas, até descobrirmos mais.

Поэтому я подумала, что он, возможно, захотел бы остаться.

Por isso, pensei que talvez ele gostasse de ficar.

Ну, мне холодно, а ты только что вышел из воды, поэтому я подумала, тебе тоже холодно.

- O quê? Estou com frio e tu acabaste de sair da água, achei que tu... estarias com frio.

Ты пошел ради меня в эту группу поддержки, поэтому я подумала, что сделаю что-то для тебя.

Fizeste algo por mim ao ires ao grupo de apoio e eu quis retribuir.

Из-за старой дряхлой лестницы Стьюи посадил занозу, поэтому я подумала что заменить дерево - это лучший способ.

As antigas estavam tão gastas e o Stewie apanhou aquela lasca, por isso pensei que substituir a madeira era a melhor maneira.

Поэтому я подумала, что мы можем пойти вместе.

Portanto achei que podíamos ir à festa dos Shepherd juntas.

Просто... Джой-Линь наняли после года стажировки, поэтому я подумала, может... - Ханна.

Eu sei que a Joy Lynn foi contratada após o estágio, por isso pensei que talvez...

- Что вы сказали? - Я подумала, ты моряк. Поэтому ты носишь спасательный жилет.

- Pensei que era marinheiro... e por isso usava o salva-vidas.

"а вдруг?" Поэтому я и купила этот противозачаточный гель, я подумала, "а вдруг?". "

Seria preferível que ela não faça mais entregas.

Я подумала, что в ресторане будет интереснее, поэтому отдала билеты.

E eu achei que isto era mais divertido e desfiz-me dos bilhetes.

Я сказала, что они переспали на вечеринке а она знала, что нет поэтому подумала о том, что могут подумать люди.

Disse que tinham feito sexo durante uma festa. Ela sabia que não tinha... ... e pensou no que as pessoas podiam pensar.

И, думаю, он не особо по нам сейчас скучает,.. ... поэтому, я подумала, может нам стоит походить тут осмотреть территорию.

E, quero dizer, ele não está propriamente a sentir a nossa falta, portanto, estava a pensar que talvez pudéssemos ficar por aqui e, sabe, ver por aí um pouco o local.

Я тоже так подумала, поэтому поднялась и проверила.

Foi o que pensei, por isso subi e verifiquei.

Я подумала, что нам не помешает дополнительная удача поэтому принесла с работы косточку желаний.

Pensei que nos daria jeito termos sorte, por isso trouxe um ossinho da sorte do trabalho.

Потому что ты был рядом и защищал меня, но я знала, что в этот раз ты не придешь поэтому когда появился Ван, я подумала, что есть еще люди вроде тебя.

Porque tu me protegeste. Mas sabia que desta vez não vinhas por isso quando o Van apareceu, fiquei aliviada haver mais como tu.

Я подумала, что может быть проблема, поэтому я принесла вот это.

Pensei poder ser um problema, por isso trouxe-lhe isto.

Поэтому, я подумала... Радиовещание! Радиовещание!

De forma que essa garota ainda está comendo, viva e esperneando.

Потом я подумала, что для меня приготовили какой-то особенный подарок поэтому и приберегают напоследок.

Depois pensei que iam dar-me um prémio especial e por isso ia ser a última.

Я услышала шаги и подумала, что это Кейт, поэтому я спряталась в подсобном помещении.

Ouvi-os a chegar e pensei que fosse a Kate, por isso escondi-me no compartimento aeronáutico.

Поэтому я подумала, что, может быть, это как-то ему помогает.

Por isso, achei que esta era a forma dele lidar com a situação.

Я подумала, что она могла бы просто купить его. Поэтому я предположила, что она хотела, чтобы я спросила - зачем он ей.

Imaginei que pudesse comprar um, por isso pensei que queria que lhe perguntasse para que precisava dele.

Поэтому, я бы хорошенько подумала, прежде чем продолжать этот спектакль, потому что добром это не кончится.

Por isso eu iria pensar se manteria a charada, porque não vai terminar bem.

- Вот и я так подумала, поэтому мы этого делать не будем.

Meu Deus. Foi assim que me senti, por isso não vamos fazer isso.

Да, но мы поссорились в том порту и расстались и я просто подумала, что Лакс будет для тебя препятствием, поэтому...

Mas depois discutimos nas docas e separámo-nos. Pensei que não fosses aceitar a Lux. - Não.

Ну, я это и подумала, поэтому посмотрела внимательно, и нашла..

Foi o que eu pensei, por isso olhei mais de perto e encontrei...

Именно поэтому ты была первой о ком я подумала кто сможет заменить меня, как лицо женского объединения Foundation.

E, por isso, pensei em ti para rosto da fundação "Girl Inc."

Ну, я тоже так подумала, поэтому проверила их адрес - дом 1747 по 43-й Западной улице.

- Foi o que pensei. Por isso, pesquisei a morada deles, Rua 43 Oeste 1747.

Поэтому ты мне позвонила? Я подумала, что это важно, сэр.

Achei que era importante, senhor.

Поэтому когда я его увидела, сразу подумала : "Кого я знаю в ВМС?"

Por isso, quando a vi pensei, será que conheço alguém na marinha?

Я подумала, что он меня убьёт... поэтому сбежала.

Pensei que me ia matar... Por isso fugi.

Я подумала, что так может произойти, поэтому испекла немного на всякий случай.

Eu pensei que isso poderia acontecer, então fiz algumas para se acontecesse.

Я просто была дома и подумала, что мы вас так редко видим, и это как-то... не по-соседски, поэтому я... кое-что испекла...

Estava em casa a pensar em como nunca te vemos, e pensei... Isso não é muito amigável, então, eu... Fiz-lhe isto.

Поэтому, когда он сказал мне, что кто-то хочет его убить, я подумала, вот он - мой шанс.

Quando ele disse que alguém o queria morto, pensei, esta é a minha oportunidade.

Я давала тебе свой номер, но ты так и не позвонила. Поэтому, когда я узнала, что ты снова в городе, я подумала, дай зайду и увижусь с тобой лично, особенно учитывая твою привычку быстро отовсюду сбегать.

Dei-te o meu número mas nunca ligaste, e é por isso que quando ouvi que estavas na cidade, pensei em aparecer e apanhar-te pessoalmente, especialmente porque tens o hábito de fugires tão depressa dos sítios.

Да, а потом я подумала о тебе и этом птичнике, я ведь вроде как тоже в ответе за это, поэтому...

Pois, e depois comecei a pensar em ti e no rapaz pássaro, e sinto-me meio responsável por isso tudo, por isso...