Простите сэр перевод на португальский

Простите сэр, но позвольте мне... Это интервью Дианы Мэтерс

A entrevista com a Diane Mathers...

Простите, сэр?

Desculpe...

Простите, сэр?

Se faz favor...

Простите, сэр.

Desculpe, Coronel.

- Простите, сэр. Я не имею права.

Peço desculpa, senhor.

Простите, сэр.

Desculpe Sr., tinha de dar algo ao Neo.

Простите, сэр!

Queira desculpar...

- Сэр, простите, можно сделать остановку?

Peço desculpa, senhor. Pode, por favor, encostar o carro?

Простите, сэр. Сожалею, что вынужден прервать...

Com licença, senhor, sinto muito interrompê-lo.

Сэр, простите!

Desculpe, senhor?

Простите, сэр.

Por favor...

Простите, мистер Поллард, сэр?

- Desculpe, Sr. Pollard.

Вы правы, простите, сэр.

- Você está certo, cara, desculpe Sr.

Простите, сэр.

Desculpe, senhor!

- Простите, сэр!

- Com licença, senhor.

Простите, сэр.

Desculpe.

Простите, сэр.

Peço desculpa, senhor.

Простите, что прерываю, сэр, но ваш отец снова звонил.

Peço desculpa pela interrupção, senhor, mas o seu pai voltou a ligar.

Простите я не переоделась, сэр.

Sr., desculpe não ter mudado de roupa.

Простите, сэр.

Desculpe, senhor.

Простите что, сэр?

Desculpe, senhor?

Старки, простите меня, сэр, гораздо лучше утопит страну за три года, чем вы.

O Starkey tem probabilidades de bater as botas daqui a três anos.

Простите, сэр, мистер Торнтон.

- Por favor, menina.

Простите за беспокойство, сэр, но поскольку вы - мировой судья...

Estamos a tentar identificá-lo. E descobrir quem o matou.

Простите, сэр?

Desculpe?

Простите меня сэр, мы не можем больше ждать.

Lamento, senhor, não podemos esperar mais.

- Простите, сэр.

- Com licença, senhor.

Простите, сэр?

Perdão, senhor?

- Простите, сэр!

Estava a tentar apanhar...

- Простите, сэр. - Совершенное исполнение.

Desculpe.

- Простите, сэр! Черт, опоздаем.

Com licença, senhor!

- Простите, сэр! Черт, опоздаем.

Meu, vamos-nos atrasar!

Эй, сэр, простите!

Com licença, senhor!

Простите, сэр.

Por favor, senhor...

- Простите, сэр.

- Desculpe, Senhor.

Простите, сэр, сэр, простите...

Com licença, senhor? Senhor? Com licença.

Я говорил с горничной Сименс, сэр. Она видела, как в воскресенье после обеда дворецкий шёл по коридору с револьвером. Простите меня, сэр, я должен был упомянуть об этом.

Poderia ser bem perverso.

- Простите меня, сэр.

- Lamento, Senador.

Простите, сэр...

Desculpe...

Простите, сэр.

Desculpe, senhor. Desculpe...

Да, сэр? Простите, что перебиваю. Но нам хотелось бы знать, лично у вас тоже нет денег?

- Desculpe interromper... mas eu preciso saber... se você cheirou crack.

Простите, сэр, но здесь нельзя...

Não acho que o senhor...

Простите, сэр.

Desculpe, Sr..

Простите, сэр, досадная неожиданность.

- Paul, o que se passa? - Desculpe senhor, é uma emergência.

Простите, сэр, можно вас?

- Desculpe, senhor! Por favor, podia...?

Простите, сэр, вам звонит Пол из Кигали. Говорит, это срочно.

Desculpe senhor, Paul está a ligar-lhe de Kigali.

Простите, сэр.

- Sinto muito, senhor.

Сэр? Простите!

O senhor, se faz favor!

Простите, сэр, но сейчас мы не можем узнать жив ли еще Дэниел.

Lamento, mas, agora, nao temos forma de saber se o Daniel ainda está vivo.

- Простите за беспокойство, сэр.

- Lamentamos incomodá-lo.

Простите, сэр.

Desculpe...