Просто скажите ему перевод на португальский

Просто скажите ему, что все в порядке.

- Diga-lhe que estou bem. - Óptimo.

Просто скажите ему, у меня кинотеатр в Нью-Джерси... и здесь кризис с его фильмом.

Não está, não. Tenho cm cinema em Nova Jersey e há cma crise com o filme dele.

Просто скажите ему правду, сэр.

Diga-lhe apenas a verdade, senhor.

Просто скажите ему, что это по поводу проблемы бухучёта.

Diga-lhe que é por causa de um problema de contabilidade.

Просто скажите ему, это по поводу искусственного тела.

Diga-lhe só que é sobre o Corpo Artificial.

Просто скажите ему, что вы его любите.

Simplesmente, diga-lhe que o ama.

Просто скажите ему, что у меня все хорошо.

Pode dizer-lhe que estou bem.

Ладно, просто скажите ему, что я заходила.

Está bem. Diga-lhe que eu estive cá.

Просто... просто скажите ему...

Diz-lhe só que...

Просто скажите ему, что он вас не потеряет, и он снова станет принцем.

Basta dizer-lhe que não a vai perder, e ela voltará a ser príncipe.

Просто скажите ему поторопиться.

Apenas diga a ele para se apressar.

Просто скажите ему, чтобы ждать,, и я помогу ему в следующий раз, я до , потому что его спина не выдерживает критики.

Diz-lhe apenas para esperar e eu ajudo-o da próxima vez que for aí porque as costas dele não vão aguentar.

Послушайте, если вы правда хотите защитить его, просто скажите ему немедленно вернуть деньги, пока мы еще можем разобраться с этим без шума.

Se realmente o quer proteger, convença-o a devolver-nos agora o dinheiro enquanto ainda podemos tratar disto discretamente.

Хорошо. Просто скажите ему,, чтобы позвонил мне, пожалуйста.

Tudo bem, mas... diz-lhe para me ligar, por favor.

Просто скажите ему покончить с этим.

Conte depressa, acabe com isto.

Просто скажите ему.

Diga-lhe, simplesmente.

Просто скажите ему... Скажите ему, что в Копенгагене прекрасный день

Diga-lhe... que está um dia lindo em Copenhaga.

Знаете, моя семья очень помогла Карлосу, и теперь ему нужно помочь нам, так что просто скажите ему связаться с моим братом.

A minha família ajudou muito o Carlos e, agora, precisamos da ajuda dele, por isso se lhe puder dizer para contactar o meu irmão...

Просто скажите ему, что звонил Монро.

Diga-lhe que o Monroe ligou.

Скажите ему, что я просто хочу позвонить.

Diz-lhe que só quero usar o telefone?

Да это очень просто. Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались.

Diga-lhe que encontrou uma pessoa e ficou retido.

Просто скажите, что завтра ему необязательно приходить до 11.

Diga-lhe que, amanhã, ele só precisa de aparecer às 11 horas.

О, конечно. нет проблем. Просто, скажите ему, что Джуди Токуда заглядывала поздороваться.

Diga-lhe apenas que a Judy Tokuda manda cumprimentos.

Просто напомните ему, что он - ваш сын, знаете, скажите ему, что вы его любите.

Lembre-o apenas de que é seu filho, sabe, diga-lhe que o ama.

Просто... скажите ему, что вы знаете Ника Беркхарда, и что он не заинтересован в этом.

Diga-lhe só que conhece o Nick Burkhardt e que ele não está interessado em nada disto.

Хорошо, Линн, просто скажите ему про меня.

Nunca se sabe quando é que será, percebe?

Макс, просто... скажите Джои, что я... можете сказать ему, чтоя люблю его?

Max, apenas... diga ao Joey que eu... Pode dizer ao Joey que o adoro?

Просто скажите ему, что, когда он захочет поговорить,

É só que...