Просто скажите ей перевод на португальский

Просто скажите ей, где он, и что он был ранен в ногу.

Só onde está e que foi ferido na perna.

Просто скажите ей...

- Diga-lhe que...

- Просто скажите ей оставить меня в покое.

- Diga-lhe que me deixe em paz.

Я вас и не прошу. Просто скажите ей, что по вашему мнению, уничтожение магистрали слишком рискованно, цена слишком высока.

Eu simplesmente quero que você lhe diga que, na sua opinião, destruir o eixo é muito arriscado, o custo é muito alto.

Просто скажите ей, что я могу снова вернуться в школу.

Apenas diga a ela que eu posso voltar pra escola.

- Просто скажите ей звонить из отеля.

Diz que lhe telefonas do hotel.

Просто скажите ей, что она хорошо выглядит.

- Digam-lhe que tem bom aspecto. - E tem?

Просто скажите ей, что всё будет гораздо быстрее, если вы досмотрите ее.

Diga-lhe que será mais rápido se a revistar. Tudo acabará mais depressa.

Просто скажите ей, что вы рады её приезду.

Apenas diga que está feliz por ela aqui estar.

Просто скажите ей, я не мог...

Diz-lhe apenas que pude...

Просто скажите ей правду.

Só quero que lhe diga a verdade.

Просто скажИте ей, что это отличный фильм.

Apenas diz-lhe que foi um óptimo filme.

Просто скажите ей, что ребята заходили.

Diga-lhe que os rapazes passaram aqui.

Скажите ей... просто скажите ей..

Diga-lhe que sinto muito.

Просто скажите, когда ей начинать.

Ela aceitará. Apenas diga que horas você quer que ela comece.

Я просто прошу, скажите ей что я скучаю по ней и это всегда будет ее дом

E só estou a pedir que lhe digas... que eu sinto a falta dela. E que este será sempre o seu lar.

- Э... просто, скажите ей, что у меня есть кое-что для неё

Diga-lhe só que tenho uma coisa para ela.

Так что скажите ей просто, что я очень её люблю... и мне очень, очень жаль, что я хватил через край.

Então, digam-Ihe que a amo... E que sinto muito por ter saltado fora.

Пожалуйста, скажите мне, что мы не позволим ей просто так уйти.

Ela prometeu-me que não vai contar nada para a Joanie. O que é que te fez mudar de ideias? Tu.

Пожалуйста, скажите мне, что мы не позволим ей просто так уйти.

Diz-me que não vamos deixar ela simplesmente ir-se embora.

Просто... Просто скажите, что я ей не навредила.

Diga que não a estraguei.