Скажи мне еще раз перевод на португальский

Да, скажи мне еще раз как нам это сделать?

Lembra-me de novo, como e que fazemos isso?

Скажи мне еще раз, почему ты возишься с этим дерьмом?

Diz-me de novo porque me metes-te neste merda.

Скажи мне еще раз, что ты любишь меня.

Diz-me mais uma vez que me amas.

Скажи мне еще раз, что я ищу.

Diga-me novamente o que tenho de procurar.

Скажи мне еще раз, что это не безумие.

Diz-me de novo que isto não é uma loucura.

Скажи мне еще раз Насколько глубоко ты извиняешься.

Diz-me outra vez como te sentes.

Так скажи мне еще раз, Чарльз, что ты не втянут ни во что опасное, что ты... что ты не шпион.

Portanto, diz-me outra vez, Charles, que não estás envolvido em nada perigoso, que não és um espião.

Скажи мне еще раз, что ты этого не сделаешь.

Diga-me novamente que não o vai fazer.

Скажи мне еще раз что я слишком оторван от своих чувств и мне нужно пойти на терапию.

Diz-me que estou desligado dos meus sentimentos e que preciso de aconselhamento.

Скажи мне еще раз почему мы прошли мимо двух других магазинов по дороге сюда?

- É só? - Sim.

Так что скажи мне еще раз, что же ты спасла?

Então, diga-me outra vez exactamente o que é foi - que salvou.

Скажи мне еще раз, любовь моя.

Diz-me lá outra vez, meu amor.

Скажи мне еще раз, моя любовь. Кто его отец?

Diz-me de novo, meu amor, quem é o pai?

Скажи мне еще раз.

Diz-me mais uma vez. Por quê?

Скажи мне еще раз "остынь"!

Diz mais uma vez para eu me acalmar!

Скажи мне еще раз, зачем я это делаю?

- Porque é que estou a fazer isto?

Хорошо. Скажи мне еще раз, как поворачиваться.

Ensina-me a virar novamente.

Скажи мне еще раз.

Diga-me novamente.

Скажи мне еще раз, насколько ты счастлив.

Volta lá a dizer-me como estás feliz.

И если он еще раз тебя ударит, ты мне скажи.

Se ele bater de novo em você, venha me contar.

Скажи-ка мне ещё раз версию бушмена...

Deixe-me ouvir a versão da treta, outra vez.

Скажи мне ещё раз, Гарри.

Diz-me outra vez.

Скажи мне ещё раз.

Diz-me lá outra vez...

Кстати, скажи мне свой номер еще раз

Já agora, qual é o teu número de telefone outra vez?

Хлои, скажи мне название еще раз потому что я чего-то не соображу.

Cloe, repete o nome mais uma vez, por que devo estar a errar qualquer coisa.

Эндрю, скажи мне по буквам еще раз.

Soletra outra vez.

Смотри, Я знаю "Лекс Лютор пропал" сочный заголовок, но скажи мне ещё раз, почему мы ищем "корень зла".

Eu sei que o desaparecimento do Lex Luthor é uma notícia tentadora, mas diz-me porquê procurar um causador de tanto mal?

Скажи мне об этом еще раз.

A quem o dizes.

Скажи мне ещё раз.

Diz-me de novo.

Скажи - ка мне еще раз почему мы выбрали это повторяющееся "кино"?

Diz-me lá, novamente, por que escolhemos isto em vez do cinema?

Скажи мне как будет Я люблю тебя на немецком ещё раз?

Como é que se diz "Eu amo-te" em alemão?

Скажи-ка мне еще раз, что всё это - не безумно.

Diz-me outra vez que isto não é uma loucura.

Еще раз скажи мне зачем я здесь

Me diga de novo porque eu tenho que ir nisso.

- Такой стресс вреден для Лили. - Пожалуйста, скажи ей еще раз, что мне жаль.

Este tipo de stress não é bom para a Lily.

Скажи мне ещё раз И чем же они лучше по сравнению с группой бывших зэков?

Diz-me lá outra vez porque achas que eles são melhores do que um bando de ex-presidiários?

Посмотри мне в глаза и скажи ещё раз, что действительно этого хочешь.

Mas quero que me olhes nos olhos e que me digas que queres mesmo fazer isso.

- Скажи мне ещё раз, почему ты играешь не на скрипке.

- É muito alegre.

Скажи мне ещё раз, сколько именно... денег тебе принесло так называемое гениальное стихотворение про ту птицу?

Diz-me outra vez exactamente... quanto... dinheiro ganhas... com o teu auto proclamado poema mundialmente famoso sobre o pássaro?

Скажи мне адрес ещё раз!

- Quando a mãe... - Diz-me outra vez a morada!

Скажи мне еще раз, почему?

Diz-me, mais uma vez, está bem?

Скажи мне ещё 10 раз.

Digam-me mais dez vezes.

Скажи мне ещё раз, что я тебе омерзителен.

Diga-me que ainda lhe causo repulsa.

- Скажи еще раз. - Мне нравится!

- Diz outra vez, amor.

Давай кое-что проясним, еще раз. Скажи мне, что она никто для тебя

Só para clarificar, diga-me que ela não significa nada para si

Скажи мне ещё раз, почему мы имеем дело с этими людьми.

Está pronto a arrancar. A única coisa que nos falta é dinheiro.