Слушайте меня очень внимательно перевод на португальский

Слушайте меня очень внимательно.

Ouve-me com muita atenção.

Теперь слушайте меня очень внимательно.

Escutem os dois.

Слушайте меня очень внимательно. Этот самолёт будет перехвачен.

Escute, este avião está prestes a ser interceptado.

Слушайте меня очень внимательно.

Escuta-me muito cuidadosamente.

А теперь слушайте меня очень внимательно, мистер Миммс.

Escute com atenção, Sr. Mimms.

Итак, слушайте меня очень внимательно, делайте точно то, что я говорю, и, будем надеяться, никто не пострадает.

Escuta com atenção : faz o que eu te disser e ninguém sairá magoado.

Слушайте меня очень внимательно.

Ouçam com muita atenção.

Слушайте меня очень внимательно и запоминайте все, что я скажу.

Oiça bem! E memorize tudo o que eu disser!

Миссис Траверс, слушайте меня очень внимательно.

Srª. Travers, preciso que me ouça com muita atenção.

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Agora escute cuidadosamente.

Слушайте меня очень внимательно.

Ouça com atenção.

Слушайте меня очень внимательно.

Escute com atenção...

Слушайте меня очень внимательно.

Ouçam-me com muita atenção.

Сделайте глубокий вдох и слушайте меня очень внимательно

Respire fundo e ouça-me atentamente.

- Слушайте меня очень внимательно.

Escuta-me, atentamente.

А теперь слушайте меня очень внимательно.

Agora, ouça atentamente.

Слушайте меня очень внимательно.

Oiça-me com muita atenção.

Слушайте меня очень внимательно, м-р 47 или как вас там зовут.

Ouça-me com muito cuidado, Sr. 47, ou como raio se chame.

- Слушайте меня очень внимательно.

- Minha senhora? - Oiça-me com muita atenção.

А теперь слушайте меня очень внимательно, командор.

Ouça-me com muito cuidado, Comandante.

Слушайте меня очень внимательно, потому что повторять два раза я не буду. Кофе. Черный.

Café, Preto.

Ясно... Слушайте меня внимательно. Это очень важно.

Pois bem... continuem a comer, por favor mas enquanto isso... ouçam com muita atenção porque vou fazer um comunicado importante...

Заткните свои разнообразные дырки и слушайте меня очень внимательно.

Porquê?