Слышу вас перевод на португальский

Громче, пожалуйста, я всё ещё не слышу вас.

Qual é o problema? É o Mr.

Да, слышу вас отлично.

Sim, compreendo perfeitamente.

Я слышу Вас хорошо.

Ouço-o claramente.

Я спрашиваю, как поживаете? Не слышу вас.

Eu disse, "Como estão as coisas por aí".

- Да, капитан Крамер, слышу Вас хорошо и четко.

Sim, Comandante Kramer. Ouço-o perfeitamente.

- Я не слышу вас!

- Não vos ouço.

Я слышу вас.

Estou.

- Я не слышу вас, дядя.

- Não o posso ouvir.

ѕростите, мистер ѕэйн, € не слышу вас.

Desculpe, sr. Payne, não ouvi.

- Я не слышу Вас, мистер Андерсон. В... в Причарде?

Não o ouço, Sr. Anderson.

Служба контроля - 7 : слышу вас хорошо, сообщите свое местоположение.

Controlo à unidade 7. Ouço-o perfeitamente. Diga a sua posição.

Я вас не слышу.

Não o ouço.

Я вас не слышу.

Umajovem...

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Não o consigo ouvir, está aqui muito barulho.

Я Вас не слышу. - Вы слышите только то, что хотите!

- Mas o que lhe convém já ouve.

Слушайте, я плохо Вас слышу.

Não estou a ouvi-lo muito bem.

Я вас плохо слышу.

Não o ouço bem.

И я вас плохо слышу.

Também não o ouço bem.

Вы не говорите, но я вас слышу.

Não falam, mas estou a ouvir-vos!

Спок, я вас не слышу.

- Spock, não o ouço.

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

Desapareceu.

Я вас не слышу. Похоже, очень плохая связь.

Não consigo ouvir, a ligação está muito má.

- Говорите громче, я вас не слышу. - Ничего.

Estava tão bem a dormir, é tudo por culpa daquele gajo...

Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...

Entre 88 médicos, só me sabem dizer tretas...

- Я вас не слышу.

- Não a ouço.

Я вас слышу, но я запрограммирован, чтобы взорваться через 14 минут. Взрыв произойдет в установленное время.

Estou a ouvi-lo, tenente Doolitle, mas eu estou programada... para detonar em 14 minutos e assim o farei no tempo estabelecido.

- Я вас не слышу. - Включите микрофон в студии.

- Liguem o microfone do estúdio.

Я приезжаю в Любик и по всему городу слышу разговоры только о вас.

Chego a Lubeck e ouço o teu nome por todo lado.

Я вас не слышу.

Acho que a ligação não funciona bem.

Вас слышу, Козерог, изображение есть.

Houston, têm imagem? Recebido, Capricórnio, temos imagem.

- Большой Бопер. Вас слышу, Заяц. Что у вас?

Passo à escuta, Hare.

Я плохо Вас слышу.

Não te ouvi.

Впервые слышу. Простите, наверное, вас с кем-то спутали.

Comissário, desde que chegou, pôs a cidade de pernas para o ar.

Простите, я вас не слышу.

Desculpe, não consigo ouvi-la.

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Por favor, diga a natureza da sua emergência.

Я эту сраную песенку слышу от Вас уже 35 лет!

Eu ouvi aquela mesma canção de ti por 35 malditos anos!

Стрекоза-1, вас слышу.

- Libélula 1, escuto.

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

Não estão a falar mas posso ouvi-los.

Я прекрасно вас слышу, мр. Питерсон.

Claramente, Sr. Peterson.

Слышу вас хорошо. Так!

Tenho sinal.

Я вас не слышу.

Não ouço.

Я вас не слышу!

Não ouço.

Я вас не слышу!

Não oiço.

Все равно вас не слышу!

Ainda não oiço.

Я вас не слышу!

Não oiço!

Не слышу вас.

Não consigo ouvi-la.

Я слышу вас.

Entendido.

Простите, я вас не слышу.

Desculpe, não consigo ouvir.

- Сэр, я вас не слышу.

- O que disse?

Я впервые слышу об этом от вас, ребята.

Só ouvi falar dele quando vocês chegaram.

Я вас не слышу.

Nao oiço.