Сними шляпу перевод на португальский
36 параллельный перевод
Сними шляпу.
Tire o chapéu.
Джордан, сними шляпу!
Tira o chapéu.
А теперь сними шляпу.
Querido, tira o chapéu.
Сними шляпу, Радар.
Tira o chapéu, Radar.
Сними шляпу.
Tira o chapéu.
- Сними шляпу.
- Tira o chapéu!
- Гарри, сними шляпу.
- Harry, tira o chapéu.
Так, большой папочка, сними шляпу.
Muito bem, paizinho... tira o chapéu.
Режь! Ты сними шляпу!
Tu, tira já esse chapéu!
- Отнесите его в офис шерифа. Сними шляпу.
Leve para o Xerife.
Сними шляпу, придурок чертов.
Tira o chapéu, marginal.
- Купер... Сними шляпу Папы.
- Cooper, tira o chapéu do Papa da cabeça.
- Дэн. Сними шляпу Сайлас.
Silas, tira o chapéu.
Сними шляпу, когда стоишь передо мной.
Quem vai avaliar isso sou eu. Tira o chapéu na minha presença.
Джордж, сними шляпу.
Tire o chapéu, George. Tire o chapéu, o pai está pronto.
Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу.
Por isso ponha-se na fila como todos os outros.
Под этой крышей нет никакого алкоголя, смени тон и сними шляпу.
Não há álcool nesta casa. Pare de falar dessa maneira e tire o chapéu.
Сними шляпу, парень.
Tira o chapéu, miúdo! É uma nota de um dólar!
СНими шляпу
Tire o chapéu.
Сними-ка шляпу.
- Tira o chapéu! - O chapéu?
Сними же шляпу.
Tira o chapéu.
- Сними шляпу.
- O quê?
Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу.
- Podes tirar esse chapéu estúpido? - Não.
Сними дурацкую шляпу.
Tira o chapéu.
- Шляпу сними.
- Tira o chapéu.
Пожалуйста сними эту глупую шляпу.
Por favor, tira essa chapéu ridículo.
Сними свою шляпу и останься на чуть-чуть.
Tira o chapéu e fica um bocado.
- Сними эту шляпу.
- Tira o chapéu.
Джаспер, пожалуйста, сними эту шляпу.
Jasper, tira o chapéu dele da cabeça, por favor.
Слушай, ты же в помещении, так что сними свою шляпу.
Ei, estás cá dentro, por isso não uses chapéu.
Учитель, сними свою шляпу.
Vamos lá. Professor, tire o chapéu da cabeça.
шляпу 49
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними это с меня 17
снимите 87
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72
снимите номер 21
сними маску 42
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними рубашку 40
сними это 128
сними пиджак 21
сними трубку 68
сними их 72