Тебе нужен покой перевод на португальский

Эй, тише. Тебе нужен покой.

Deverias descansar.

¬ о € ч ск € з € л, тебе нужен покой, пок € не з € т € нутс € твои о € ньы.

O médico disse que devias descansar e sarar as queimaduras.

- Джек, тебе нужен покой.

- Tens de descansar.

- Тебе нужен покой.

- Precisas de descanso. - Preciso de trabalhar.

Но больше не надо, принимай по две таблетки, тебе нужен покой, независимо от обстоятельств.

Ela vai querer mais, mas começa com dois e aumenta a partir daí, até onde for necessário para dormir.

Доктор Сарэн говорит, тебе нужен покой.

O Dr. Surran diz que tens de repousar.

Доктор сказал, что тебе нужен покой.

O médico disse que precisavas de descansar.

Медик ясно сказал, что тебе нужен покой.

O médico deu indicações claras para que ficasses na cama.

Эй, тебе нужен покой.

Não devias estar a fazer esforços.

Тебе нужен покой.

Precisas de descansar.

Тебе нужен покой после всего, что ты пережил.

Devias estar a descansar, depois de tudo aquilo que passaste.

Не знаю, тебе нужен полный покой.

Olha que não sei... Não devias trabalhar muito.

Тебе нужен был покой для работы. Может быть, я хотела другого?

Talvez não fosse verdade.

Тебе сейчас нужен покой.

- Tens de descansar.

Тебе нужен мир и покой.

Precisas de paz e sossego.

Тебе нужен душевный покой?

Queres paz de espírito?

Тебе и ребенку нужен покой.

Tu e a criança precisam de descansar.