Ты тоже это видишь перевод на португальский
26 параллельный перевод
Ты тоже это видишь?
Vês o que eu vejo?
Ты тоже это видишь?
Vês o mesmo que eu?
Слава Богу. Ты тоже это видишь?
Ah, tambem estás a ver?
Хорошо. Ты тоже это видишь?
Óptimo, estás a ver aquilo, também?
И как бы ты ни отрицал, думаю, ты тоже это видишь.
E por muito que o negues... penso que tu também vês.
- Ты тоже это видишь?
- Também o vês?
Скажи, что ты тоже это видишь. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Por favor digam-me que também estão a ver isto.
- Ты тоже это видишь?
Estás a ver o mesmo que eu?
Скажи, что ты тоже это видишь!
Estás a ver?
Ты тоже это видишь?
Estás a ver tudo isto?
Ты тоже это видишь?
Costumas vê-lo?
Ты тоже это видишь?
Também vês isso?
Хвала Господу, ты тоже это видишь.
Graças a Deus que também estás vendo isso.
Ты тоже это видишь?
Viram isto?
Ты тоже это чувствуешь, видишь какие-то перспективы?
Também te sentes assim? Como se estivesses na expectativa de algo?
- Ты тоже видишь это?
- Também vê?
Разве ты не видишь, это тоже самое, что и 30 лет назад.
É a mesma coisa que há 30 anos.
- Видишь, ты тоже не смогла сделать это.
- Vês, também não és capaz.
Ты тоже это видишь?
Viste-o?
Пожалуйста, скажи, что ты это тоже видишь.
Por favor, diz-me que vês isto.
Ты видишь это тоже, да?
Também vês aquilo, certo?
И ты это тоже видишь.
Eu sei que também consegues ver isso.
- Ты же видишь, что это тоже самое, верно?
- Corta. Notou que ele fez exatamente o mesmo, certo?
Ты это тоже видишь?
Estás a ver o que eu estou a ver?
Ты это тоже видишь?
Estás a ver o que estou a ver?
Ты тоже это видишь?
Consegues ver o que é?
ты тоже 2205
ты тоже ничего 28
ты тоже молодец 17
ты тоже идешь 21
ты тоже хорошо выглядишь 34
ты тоже не знаешь 18
ты тоже здесь 39
ты тоже знаешь 17
ты тоже можешь 17
ты тоже хочешь 43
ты тоже ничего 28
ты тоже молодец 17
ты тоже идешь 21
ты тоже хорошо выглядишь 34
ты тоже не знаешь 18
ты тоже здесь 39
ты тоже знаешь 17
ты тоже можешь 17
ты тоже хочешь 43
ты тоже так считаешь 22
ты тоже так думаешь 37
ты тоже этого хочешь 18
ты тоже считаешь 19
ты тоже приходи 22
ты тоже это чувствуешь 33
ты тоже думаешь 43
ты тоже уходишь 21
ты тоже можешь идти 16
ты точно уверен 79
ты тоже так думаешь 37
ты тоже этого хочешь 18
ты тоже считаешь 19
ты тоже приходи 22
ты тоже это чувствуешь 33
ты тоже думаешь 43
ты тоже уходишь 21
ты тоже можешь идти 16
ты точно уверен 79