Что нам теперь делать перевод на португальский

Что ты говорил о том, будто знаешь, что нам теперь делать?

Que disseste que estamos a fazer?

{ C : $ 00FFFF } Что нам теперь делать?

O que fazemos agora?

Что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

- Что нам теперь делать, Луис?

Que fazemos? És sempre tu que tens as respostas...

Ты у нас всегда находишь ответы. Что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Потрясающе, но что нам теперь делать?

Espectacular, mas o que é que fazemos agora?

И что нам теперь делать?

O que vamos fazer?

- Вопрос в том, что нам теперь делать.

- A questão é o que fazer agora.

Доктор, что нам теперь делать? Убрать пока наживку? Конечно.

Nós agora temos material para investigar uma grande empresa, e, se calhar, dentro de 3 meses prenderemos o Conselho de Administracão da Sicilfarmaci. ç

Ну и что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

И что нам теперь делать?

O que vamos fazer, Ernie?

Что нам теперь делать?

O que é que vamos fazer agora?

Боже, что нам теперь делать?

Oh, céus, que vamos nós fazer?

Что нам теперь делать?

Que mais temos que fazer?

Я спросила его - что нам теперь делать?

Perguntei-lhe : " Que fazemos agora?

Что нам теперь делать?

Que vamos fazer agora?

Что нам теперь делать?

Eu já tinha desistido dos meus direitos.

Что нам теперь делать?

E agora, que faremos?

- И что нам теперь делать?

- O que fazemos agora?

Что нам теперь делать?

Agora que fazemos?

Я попытаюсь понять, что нам теперь делать.

Vou pensar no que devemos fazer a seguir. - O melhor seria...

Сизар, что нам теперь делать?

Que vamos fazer?

- Что нам теперь делать?

- Que fazemos?

И что нам теперь делать?

Agora que fazemos?

- Что нам теперь делать?

- Que é que havemos de fazer?

Хорошо, и что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Что нам теперь делать?

O que fazemos?

И что нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Что нам теперь делать? Надо бы в полицию позвонить.

O que fazemos?

- Теперь что нам делать?

- Que fazemos agora?

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sim, mas o que é suposto nós fazermos agora?

- Назад, назад... и что нам теперь делать? Дорога перекрыта, придётся в объезд.

A estrada está bloqueada, tens de dar a volta!

- Хорошо, старик, что нам теперь делать?

Está certo, velho, e o que devemos fazer?

Что же нам теперь делать?

Que fazemos agora?

Что нам теперь делать?

Agora que vamos fazer?

Ну и что нам тут теперь делать?

O que devemos fazer?

Окончена! Что теперь мы будем делать? Что нам делать?

O que vamos fazer agora?

И что нам теперь делать?

E devemos fazer o quê?

Что же нам теперь делать?

O que podemos fazer agora?

Черт, что же нам теперь делать?

Que raio fazemos agora, Cowboy?

Что нам теперь делать?

Que vamos fazer?

Что нам делать теперь?

O que aconteceu? O que vamos fazer?

- Что нам делать теперь?

Que faremos agora?

И что нам делать теперь?

Que fazemos agora?

- Ну ладно, забудь. - Что нам теперь делать?

Arnie.

Но вопрос остается без ответа - что же нам теперь делать?

Mas a questão permanece - que faremos nós agora?

Что нам теперь делать?

O que vamos fazer agora?

Полковник Рови, человек, который отвечает за всех итальянцев. И что нам теперь делать?

Responsável pelo meu cacete!

Что нам делать теперь, продюссер?

O que vamos fazer?

- Что нам делать теперь? - Нужно добраться до библиотеки.

- Temos de chegar à biblioteca.

Что теперь нам делать?

O que vamos fazer?