Я вижу тебя насквозь перевод на португальский

Я вижу тебя насквозь.

Eu conheço-a como um livro aberto.

- Ха-ха, я вижу тебя насквозь, понимаешь?

- Até depois. - Pois.

Я вижу тебя насквозь.

Posso ver através de ti.

Почему только я вижу тебя насквозь.

Por que só eu consigo ver o que você é?

Но я вижу тебя насквозь.

Mas estou a observar-te.

Напяливай на себя эту форму,.. ... стригись за 40 долларов, но я вижу тебя насквозь, Дона!

Tens esse uniforme janota e esse penteado de $ 40!

Я вижу тебя насквозь.

Você é fácil de compreender.

Я вижу тебя насквозь. Хоть ты и шутишь, а в глубине души винишь меня. Хоть и поимел новую машину.

Apesar das piadinhas, culpas-me pelo acidente, carro novo ou não, desprezas-me...

Я вижу тебя насквозь.

Eu sei o que está a fazer.

Я вижу тебя насквозь.

Eu já nem te conheço.

Можешь прекратить это, потому что я вижу тебя насквозь.

Podes parar de mentir porque consigo ver através de ti.

Я вижу тебя насквозь!

Vejo-te na perfeição.

Я вижу тебя насквозь. С тобой все ясно.

Eu comecei contigo, agora eu acabo contigo.

Я вижу тебя насквозь.

Sou um pouco perspicaz para isso.

Я вижу тебя насквозь, Дин.

Consigo ver dentro de ti, Dean.

Я вижу тебя насквозь, Кэффри.

Eu verifiquei-te, Caffrey.

Я вижу тебя насквозь.

Vejo-te tão claramente.

Я вижу тебя насквозь.

Conheço-te o suficiente.

Я вижу тебя насквозь

Consigo ver através de ti.

Но я вижу тебя насквозь.

Eu consigo ver através de ti.

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Mãe, consigo ver através de si até ao botão do colarinho... Está a tentar livrar-se de mim?

Я тебя насквозь вижу.

Estou a topar-te.

Я же тебя насквозь вижу.

Conheço-te bem.

Я же тебя насквозь вижу!

Porque quer destruir a Esperança?

Я тебя насквозь вижу, умник.

Já te topei.

Я тебя вижу насквозь!

Percebo o que queres dizer com essa porra!

Я тебя насквозь вижу.

Eu conheço-te.

Я тебя насквозь вижу.

Conheço-te como a palma da minha mão.

Я тебя насквозь вижу.

Estou de olho em ti.

Я тебя насквозь вижу.

Mais rápida. Você para mim é transparente.

- Я тебя насквозь вижу.

- Não me fodas. Não me digas que andas a tricotar enquanto trabalhas.

Я вижу тебя насквозь, Бардо.

Ouça Bardo, eu conheço-o.

Я тебя насквозь вижу, приятель.

Estou-te a ver amigo.

Я тебя насквозь вижу.

Não penses que te safas com isso.

Да не пизди, я тебя насквозь вижу, сладенькая.

Vai-te lixar. Conheço o teu jogo, querida.

Послушай, может они и купятся на этот развод с вечеринкой, но я тебя насквозь вижу.

Qual é o teu problema? Escuta, estas raparigas podem engolir esta tua festa de pijamas ao colarem lixo, mas eu vejo mais que isso.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

Ela não consegue sentir o cheiro. Mas eu consigo.

- Она ни о чем не подозревает, но я тебя насквозь вижу.

- Ela nao o pode cheirar mas eu posso

- Я тебя насквозь вижу. - Я тоже. Могу руку сквозь тебя просунуть.

Vejo-te claramente também e vejo que tenho de pintar a mancha na parede por trás de ti.

Может Шейн подкуплена тобою, безусловно, это так. НО я, тебя вижу насквозь, понятно?

Mas eu, eu vejo-te, está bem?

Я тебя насквозь вижу.

Eu sei o que estás a fazer.

Хоть убей, не пойму, чем ты их так держишь, потому что я тебя насквозь вижу.

Não consigo perceber o poder que tens sobre estas pessoas, porque te vejo por aquilo que és.

Брось, сучка. Я тебя насквозь вижу.

Para mim, és transparente.

Знаешь, а я тебя насквозь вижу.

Eu conheço-te bem, sabes?

- Эй, я тебя вижу насквозь.

Olha, tu para mim és como um livro aberto.

Я тебя насквозь вижу. Как ты управляешь этой фигней?

Estás a tramar alguma, e não sabes escondê-la.

Я вижу тебя, блядь, насквозь. Ты думаешь, что контролируешь свою дерьмовую жизнь, но я тебя вижу! Ладно.

Achas que tens a vidinha toda muito planeada, mas enganas-te.

Я такой же и вижу тебя насквозь.

Sei disto porque também o sou.

Я вижу тебя насквозь.

Já te topei há muito.

Ради Бога, я тебя насквозь вижу.

- Desculpe-me, já a conheço bem.

Я тебя насквозь вижу.

Percebo-te.