Я говорю по телефону перевод на португальский

- Я говорю по телефону. - Я женюсь.

Eu vou me casar.

Я говорю по телефону.

Querido, estou ao telefone.

Кевин, я говорю по телефону.

E voltam quando?

Заткнись, а? Я говорю по телефону.

Cale-se, estou ao telefone.

Дорогой, детка, я говорю по телефону.

Querido, estou ao telefone.

- Я говорю по телефону.

- Estou ao telefone.

Я говорю по телефону по поводу сигнализации.

Estou ao telefone com o pessoal do alarme.

Подожди! Я говорю по телефону.

Estou ao telefone!

Я говорю по телефону, отстань!

- Estou ao telefone, cabra!

Я помню крики "Тихо!", "Я говорю по телефону!", "Мы работаем!" когда мы заходили в кабинеты.

Eu me lembro de pedidos : "Fiquem quietos!", "Nós estamos no telefone!", "Nós estamos trabalhando!", enquanto íamos aos escritórios.

Я говорю по телефону, Боже, какие же грубияны бывают!

- Estou ao telefone. Há pessoas tão mal-educadas!

Я говорю по телефону.

Estou ao telefone.

- Я говорю по телефону.

- Estou ao telefone!

Мальчики, прекратите. Я говорю по телефону.

Meninos, parem, estou ao telefone!

Я говорю по телефону. Ладно, если ты хочешь, чтобы она получила работу, я это устрою.

Se queres que ela tenha o trabalho, farei com que isso aconteça.

– Я говорю по телефону, Эллен.

- É para mim, Ellen.

– Я говорю по телефону, Эллен.

- Estou ao telefone, Ellen.

- Ну Терк! Я говорю по телефону.

- Turk, por favor, estou ao telefone.

Ребята, сделайте потише, я говорю по телефону.

- Crianças, podem baixar o volume? A mamã está ao telefone.

Не слушай, что я говорю по телефону.

- É privado. É a minha mulher.

Папа, я говорю по телефону.

Papá, estou ao telefone.

- Тук-тук. - Я говорю по телефону.

Estou ao telefone.

- Я говорю по телефону.

- Não vês que estou ao telefone?

— Диксон, я говорю по телефону.

Dixon, estou ao telefone.

Я говорю по телефону с очень плохой тётей, которая хочет, чтобы я услышал её секрет.

Estou ao telefone com uma senhora má que quer que ouça o segredo dela.

Я говорю по телефону из Овального кабинета Белого дома.

Estou a falar-vos ao telefone da Sala Oval da Casa Branca.

Я говорю по телефону!

Estou ao telefone.

Ты не можешь вламываться в мой кабинет, когда я говорю по телефону.

Não entras por aqui dentro quando estou ao telefone.

Эй. Я говорю по телефону.

Estou no telefone.

Я тебе уже сказала, я говорю по телефону.

Já lhe disse que estou ao telefone.

Вот и скажи ей, что был у меня дома и услышал, как я говорю по телефону об участнике Хезболлы, который недавно приехал в США.

Diz-lhe que estavas em minha casa e que me ouviste a falar ao telefone sobre um agente do Hezbollah que entrou no país.

когда я говорю по телефону.

Às vezes, até acho que ouves as minhas conversas ao telefone.

И я просто пишу своё имя, когда говорю по телефону.

- Eu não rabisco. Só escrevo o meu nome enquanto falo ao telefone.

Я по телефону говорю, Пёрл.

Estou ao telefone, Pearl.

- Вообще-то, я сейчас говорю по телефону.

- Estou ao telefone, agora.

Я по телефону говорю.

- Estou ao telefone.

Я по телефону говорю! Доктор Винер?

Estou ao telefone!

Мама, я говорю по телефону!

Mãe, estou ao telefone.

Я говорю с ним только по телефону.

Falei com ele uma vez ao telefone.

Я говорю по телефону, я...

- Eu estou ao telefone.

Я по телефону говорю!

Estou ao telefone!

- Я уже говорю по телефону.

- Ari. - Lloyd, estou ao telefone.

- Я же по телефону говорю...

Estou no telefone, por favor.

Ну, он слышал, как я говорю об этом по телефону.

- Ouviu-me fazer planos ao telefone.

Да, я здесь. Стою в кабинете и говорю с тобой по телефону.

Estou na sala dela, a falar contigo.

Я сказал, что говорю по блядскому телефону.

Já te disse que estou ao telefone.

Как я вам уже говорил по телефону, как я отвечал вам на ваше письмо, и как я говорю вам сейчас лично, это реабилитационный центр, а не тюрьма.

Tal como lhe disse ao telefone e como lhe respondi às mensagens, e tal como lhe estou a dizer em pessoa, isto é uma clínica de desintoxicação, não é uma prisão.

Именно это я говорю, когда отвечаю по телефону.

É o que digo ao atender o meu telemóvel.

Я говорю тебе, она треплется с кем-то по телефону и умалчивает детали, работает над чем-то самостоятельно.

Estou a dizer, ela está a falar com alguém e mantém segredo. Está a preparar alguma coisa sozinha.

Я по телефону говорю.

A sério.

- Мам, я сейчас по телефону говорю.

- Mãe, estou neste momento a telefonar.