Я не хочу спать перевод на португальский

Я не хочу спать.

Não tenho sono.

- Я не хочу спать.

- Não quero dormir.

Я не хочу спать.

- Não quero ir dormir. É cedo demais.

Нет, я не хочу спать.

Não. Eu não quero dormir.

Но я не хочу спать.

Deixe-me ficar um pouco mais, mamã.

- Я не хочу спать.

Não tenho sono.

Я не хочу спать в школе.

Não vou dormir na escola!

Я не хочу спать.

Eu não quero dormir.

- По-моему, он не хочет спать. - Я не хочу спать.

- Porque é que não vai dormir?

Засыпай. Я не хочу спать.

Não tenho sono.

Я могу спать в твоей комнате? Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.

Não quero dormir com o Fuller.

Я не хочу спать с Фулером.

Não quero dormir com o Fuller. Sabes como ele é.

Я не хочу спать, останься со мной.

Sim, mas não estou com sono. Entra.

Дэвид Гелегер в роли Майки - Я не хочу спать.

Não quero ir para a cama.

- Я не хочу спать

- Não quero dormir.

Я не хочу спать, я хочу вспомнить.

Não quero dormir. Quero ir-me embora.

Я не хочу спать, когда это случится.

Não quero estar a dormir quando acontecer.

- Я не хочу спать.

Eu não quero dormir.

Я не хочу спать, я просто...

Não quero dormir, só...

Я не хочу спать.

Não sinto sono.

Я не хочу спать.

Não estou com sono.

Я не хочу спать с ним в одном доме.

Não quero ficar com ele.

- Я не хочу спать - Спокойной ночи

- Só disse "boa noite"...

Я не хочу спать с ним

Eu até quero dormir com ele...

О, да. Я думал о том, чтобы оставить его дома, но я решил, что я не хочу спать с кем-то, и я понял, что он мне нужен, и мне пришлось проделать весь путь обратно, чтобы надеть его. Поэтому, да, я надел его.

Pensei em deixá-lo em casa, mas achei não queria chegar lá e ver que afinal precisava dele, e ter que voltar para trás para buscá-lo, portanto, sim, consegui-o.

Я не хочу спать в любом случае.

Eu não quero dormir de qualquer maneira.

Давай посмотрим кино, я не хочу спать.

Vamos ver um filme, não quero ir dormir ainda.

- Я не хочу спать в проклятой палатке.

Não quero dormir numa porcaria duma tenda.

- Нет, я не хочу спать!

- Não, não quero ir para a cama!

Я не хочу спать

Não me apetece dormir.

Хорошо, но я не хочу спать в одной комнате с этим сундуком!

Está bem... mas eu não quero dormir no mesmo quarto que aquele baú.

Я тоже не хочу спать.

Também não tenho sono.

Зачем? Она не убежит. Я уж точно, спать не хочу.

Eles não vão sair daqui e nós também não.

- Я сделаю, я ещё не хочу спать.

Não, eu trato disso. De qualquer forma, não adormeço já.

- Не хочу я спать.

- Eu nao quero dormir.

Во-первых, я буду спать. А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.

Segundo, não quero dar-lhe a satisfação... de ouvir-me a chorar.

Спасибо, но Я не хочу. Хочу спать.

Obrigado, mas não me apetece.

Я не сплю! Я совсем не хочу спать.

Eu vou acordar!

- Но я не хочу спать! - Нет хочешь!

- Mas eu não tenho sono.

- Я не собираюсь спать с этой девушкой. Я просто хочу узнать на кого она похожа.

Não vou para a cama com ela, só quero saber como é.

Я ни с кем больше не хочу спать.

Eu não quero mais nada...

Я совсем не хочу спать.

Estou com sono.

- Я не хочу ложиться спать!

- Não quero ir para a cama! - Vá para a cama!

Эй, да я не хочу с тобой спать!

Hei, eu não quero dormir contigo!

Я больше не хочу спать.

Não quero continuar a sonhar.

Я тебя обожаю, но спать с тобой не хочу.

Adoro-te, mas não me apetece dormir contigo.

Я не хочу с ней спать.

Não quero dormir com ela.

Я не хочу в ванную. Я хочу спать.

A única coisa que eu quero, é dormir.

Другими словами : "Я здесь не для того, чтоб заменить его, я просто хочу спать с вашей мамой".

Já ouvimos isso : "Não estou aqui para ocupar o lugar dele, só quero dormir com a tua mãe."

Я ещё не хочу спать.

Ainda não tenho sono.

Мы проверяем на ней новый препарат Я хочу спать.

Estamos a testar uma nova droga