Я тебя слышу перевод на португальский

Да, я тебя слышу.

- Mas sim, estou-te a ouvir!

Да, я тебя слышу.

Sim, agora consigo ouvir.

Да, я тебя слышу.

Eu a escuto.

Элис, я тебя не слышу.

Alice, não te ouço.

Говори нормально, я тебя прекрасно слышу.

Eu consigo te ouvir se falar num tom de voz normal.

Я не слышу слов зерна, но слышу тебя.

Eu não ouvi palavras do milho, mas muitas de si.

Я слышу тебя, Клинт Рингл

Sim, Clint Ringle...

- Да, я слышу тебя.

- Eu oiço-o.

Я слышу тебя.

Estou a ouvi-lo.

Ты же в Дубровнике. Я тебя не слышу.

Você está em Dubrovnik.

Я слышу много разговоров, а вижу только тебя и пару ребят.

Eu ouço muita conversa, mas tudo que eu vejo aqui é você e dois dos seus rapazes.

Конни, что случилось? Я тебя не слышу.

Connie, que se passa?

Я прекрасно тебя слышу!

- Ouço-te muito bem.

Я не слышу тебя.

Não ouço o que dizes.

Что-то вроде, я с трудом слышу тебя в чепце, закрывающем уши.

Custa-me perceber-te, com os cobertores a taparem-te a cara.

Я тебя не слышу.

- Continue a chamá-lo.

Я едва тебя слышу.

Ouço-te muito mal.

Я не слышу тебя.

Não consigo ouvir.

Да, да, я хорошо тебя слышу.

Sim, sim, estou a ouvir muito bem.

Я тебя не очень хорошо слышу.

- Fale mais alto. Não consigo ouvir bem.

Да, я тебя хорошо слышу.

- Sim. A resposta é não.

Да, слышу... ... слышу я тебя.

Sim, ouço-Vos, ouço-Vos.

Я тебя не слышу.

Não te ouço!

Я тебя не слышу!

Não te consigo ouvir!

Я слышу тебя, Кэрол.

Que se passa?

Я вижу тебя, но я не ничего не слышу.

- Carol! - Foste tu que deste a ordem?

* Папа, я слышу тебя

Papa, consigo ouvir-te...

Всегда одно и то же, всё, что я от тебя слышу, говорит мне о том, что мне не нужна квартира, ничего не нужно.

Tudo o que disse... Me diz que não preciso de um lugar ou nenhuma outra coisa.

Ты не слушаешь. "Дай мне денег!" – это всё, что я от тебя слышу.

Não me ouves, a única frase que tens a dizer é :

Я тебя не слышу.

Tudo o que eu faço é murmurar! Não, não vale a pena. Não te consigo ouvir.

- Я тебя еле слышу.

Mal te ouço.

Чушь! Я не слышу тебя!

Não te oiço.

Я все равно не слышу тебя! Скажи так, будто у тебя яйца!

Fala com voz de quem tem tomates.

Я слышу музыку, когда смотрю на тебя

Oiço música quando olho para ti

Я слышу тебя.

Estou a ouvir-te.

Я это слышу от тебя всю жизнь!

Toda a minha vida os teus homens puderam contar contigo.

Я слышу тебя, приятель.

Estou-te a ouvir, pá.

Я слышу тебя, партнер.

Estou-te a entender, colega.

Да, я слышу тебя.

Ouvi, sim.

Я слышу тебя.

Estou a ver.

- Я тебя не слышу.

- Vai estar no escuro com o Lester.

Я тебя плохо слышу.

Mal te consigo ouvir.

Да, я слышу тебя, Лио.

Ouvi-te, sim, Leo.

- Ты слышишь меня? - Я слышу тебя!

Ouve-me?

Я слышу тебя!

Eu ouço-te.

- Я тебя не слышу, но ты очень красивый!

Não estou a ouvir, mas tu és muito bonito.

Английский у тебя, конечно, весьма хорош. Но так уж сложилось, лягушатников я слышу издалека.

O seu inglês é fantástico, mas nota-se sempre um "franciú".

Я тебя не слышу.

Não te percebi.

Я ничего от тебя не слышу.

Já não tenho notícias tuas.

Я тебя не слышу.

Não te consigo ouvir.

Я ничего не ощущаю. Ничего не слышу. - Я даже не чувствую тебя.

não sinto nenhum cheiro ou sabor... não posso nem sentir o seu toque.