А как насчёт меня перевод на турецкий

А как насчёт меня?

Ya ben?

А как насчёт меня?

Evet?

А как насчёт меня, а?

Şimdi beni nasıl buluyorsun, ha?

А как насчёт меня?

Peki ben ne olacağım?

А как насчет колечка для меня?

Ya benim yüzüğüm?

Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?

Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?

А как насчет меня?

Ya ben?

А как же насчет меня?

Ne diyorsun sen? Bana gelince haksızlık olmuyor mu?

А как тогда насчёт меня?

Ben ne olacağım o zaman?

А как насчет меня? Мне выпить не нальют?

Benden ne haber, bana içki yok mu?

А как насчет меня? Я есть в твоих планах?

Planlarında ben de var mıyım?

ХУАН : О, Эта женщина сводит меня с ума. А как насчет "Крепкого поцелуя любви"?

Oh, o kadın beni acıktırıyor.

А как насчёт меня, Бобби?

Peki ben ne olacağım, Bobby?

- А как насчет меня?

- Peki ya ben?

- А как насчет другого меня?

- Benden bir tane daha mı var?

- А как насчет меня?

- Ya ben?

А как же насчет меня, пробующей воду?

- Ya benim suları denemem?

Так-так, ты не хочешь, чтобы она ее смотрела. А как же насчет меня?

Bana gösterirken sorun yoktu.

А как насчет лично меня?

Beni düşünün bir kez olsun?

- А как насчет того, чтобы ты угостила меня?

- Sen bana ısmarlamaya ne dersin?

А как насчёт того, чтобы как следует меня поцеловать?

Aynı Budistlerinki gibi, değil mi Ben? Evet onlar da yapıyorlar. Ama kırmızı şarapla değil.

Мы дадим тебе пищу и кров. А как насчет меня?

Peki ya ben?

А как насчёт тебя? Меня?

Sence?

А как насчет меня? Как насчет ближайшей соседки?

Peki ya ben?

А как насчет меня, Дэннис?

Peki ya ben, Dennis?

А как насчет меня?

Ya benim?

Слушай, Ви. Как быть с футболом, я не знаю, а вот насчет всего остального у меня есть идея.

Vi, futbol takımı ile ilgili olarak ne söyleyeceğimi bilemiyorum ama sosyal hayatın için sanırım bir fikrim var.

Эй, а как насчет меня?

Hey, peki ben ne olacağım?

А как насчет меня?

Benim uykuma ne demeli?

А как насчёт того, чтобы собраться у меня?

Benim eve ne dersin?

Я не говорил "а как насчет меня"?

"Ya ben ne olacagim?" demiyorum.

А как насчет меня Чак?

Peki ya ben Chuck?

А как же насчет меня?

Peki ya ben?

А как насчет меня?

Peki ya ben?

А как насчет меня? Меня. Но это мост разлуки всегда будет хранить память о нашей любви.

# Aşkımız sonsuza kadar, Bu köprüde yaşayacak.

А как насчёт урока от меня, Роналдо?

Peki benim öğütlerime ne dersin, yani Ronaldo'nun?

А как насчет меня, папа?

Peki ya ben, baba?

- А как насчет меня?

- Ben ne yapacağım?

А его нет. Как насчет того, что мы поговорим у меня в офисе?

Ofisimde konuşmaya ne dersin?

А как насчет меня?

- Çok seviyorsun, öyle mi?

Если бы в семье по уходу за. - А как насчет меня?

- Bakmam gereken bir ailem vardı.

А как насчет любви? Ты меня любишь?

Peki ya beni seviyor musun?

- А как насчет меня?

Peki ya ben ne olacağım?

А сейчас как насчет того, чтобы ещё поиграть в поезда А потом Вы сможете отвезти меня домой.

Şimdi biraz trenlerle oynayalım sonra da beni eve götür, olur mu?

- А как насчет меня?

Peki ya ben?

ОК, а как насчет того, чтобы ты поднял свою огромную жирную задницу и сам меня подвез, ты, самовлюбленная деревенщина.

Peki, tamam, büyük şişko anüsünü kaldırıp buraya gelip kendin şoförlük yapmaya ne dersin, seni önemli hödük?

- А как насчет меня?

- Peki ya bana?

А как насчет меня?

Peki ben?

А как насчет того, что мне никто не сказал на протяжение всей моей гребаной жизни, что у меня есть брат?

Şu lanet hayatta bir ağabeyim olduğunun bana söylenmemesine ne demeli?

А как насчет меня?

Neyim ben?

А как насчёт меня пап?

Peki ya ben ne olacağım baba?