А потом исчезла перевод на турецкий

А вы, донна Амалия, тоже хотите знать, зачем я сообщил в газету об этой девушке, что приходила сюда несколько дней назад, -... а потом исчезла?

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?

А потом исчезла.

Sonra da gitmiş.

До одиннадцатого класса ты училась в параллельном, а потом исчезла.

11. sınıftan sonra ortadan kayboldun.

Она составила список убитых молодых женщин, а потом исчезла.

Öldürülen bütün kadınların listesini yapmış ve ortadan kaybolmuş.

Появилась, сказала не верить Викки, а потом исчезла?

Bir anda ortaya çıkıp Vicki'ye güvenme dedin ve sonra kayıplara karıştın.

Ты уцелела после взрыва а потом исчезла.

Patlamadan ve ateş topundan sağ kurtulduğunu gördüm ve sonra kaybolduğunu.

Видел, как ты пережила взрыв, а потом исчезла.

Patlamadan kurtulduğunu gördüm. sonrada kayboldun.

Примерно через пять минут эта тень, только так это можно назвать, прилетела и толкнула Чарли на стену, а потом исчезла.

5 dakika sonra bir gölge ancak öyle tanımlayabilirim, uçarak geldi ve Charlie'yi duvara yapıştırdı. Daha sonrada kayboldu.

Внезапно эта большая, старая машина просто появилась из ниоткуда, а потом исчезла.

Bu büyük, eski araba birdenbire ortaya çıktı ve tekrar yok oldu.

В тоннелях она сказала, что мы отправляемся домой, а потом исчезла.

Tünelde eve gidiyoruz dedi ve kayboldu.

А потом до меня доходят слухи о том, что она вовсе не больна, а исчезла из дворца и разгуливает по городу.

Elçilikten prensesin şehir dışında olduğuna dair bir söylenti duyuyorum.

Я сама хороша, исчезла на такое долгое время, а потом пишу тебе и прошу подачку.

Bu kadar uzun süre ortalıktan kaybolduktan sonra... para istemek için yazmak pek hoş değil.

А потом ты исчезла?

Ve sonra yok oldun?

Потом это стала её комната для занятий, а бабушка исчезла.

Ona, büyükannesinin eski odasını verdiler.

Потом переборка исчезла, а затем Я обнаружил себя здесь рубящим дрова отлично, Благодарю вас.

Gemi bölmesi yok oldu ve sonra kendimi odun keserken buldum sen gelmeden hemen önce. Teşekkürler.

Потом положил на место. Могу поклясться. А в суде увидел, что доверенность исчезла.

Çıkarken hepsini aldığımı sanıyordum ama mahkemeye vardığımda, vekaletnamenin orada olmadığını fark ettim.

ќно проработало некоторое врем €, а потом энерги € просто исчезла.

Enerjisi bitmeden önce sadece birkaç defa çalıştırıldı.

А потом однажды она исчезла.

Sonra bir gün ortadan kayboldu.

А потом ты исчезла.

Sonra birden kayboldun.

Мы встречались, а потом она просто исчезла.

Biz çıkıyorduk, ve o birden yok oldu.

Она была просто другом, а потом, 8 месяцев назад, она исчезла.

Sadece bir arkadaşımdı ve sekiz ay önce ortadan kayboldu.

А потом она исчезла.

Sonra bir gün kayboldu.

Одна девочка провела у нас больше времени, чем другие дети, но её били, а потом она исчезла.

Bir çocuk biraz fazla kalmıştı ama dayak devam etti ve sonra o da kayboldu ortalıktan.

А потом она исчезла, и отцу пришлось терпеть тебя.

Sonra annem gitti ve babamın da seni alması gerekti.

Однажды она была на моем пиджаке, а потом... исчезла

Bir gün ceketimin cebindeydi, diğer gün ortadan kayboldu.

А потом она исчезла.

Sonra ortadan kayboldu.

Она же исчезла, его сестра, а потом ее обнаружили мертвой.

Kız kardeşi kaybolmuştu, sonra ölü olarak bulundu.

А потом ты можешь вернуться в тот момент времени, когда ты исчезла.

Sonra ayrılmandan hemen sonra kendi zamanının akışına tekrar dahil olursun.

А потом, в один прекрасный день, она действительно исчезла.

Ve sonra bir gün, kayboldu.

Она была в своей комнате еще несколько минут до этого, А потом я вернулась и и ее не было, Она просто исчезла.

Bundan birkaç dakika önce odasındaydı. Ve geri döndüğümde... - O gitmişti.

Однажды она исчезла на 6 месяцев а потом вернулась обратно и...

Bir kere 6 aylığına kaybolmuştu.

Однажды она исчезла на полгода а потом опять объявилась и вернула свою работу просто так.

Bir kere 6 aylığına kayboldu sonra da geri geldi ve işinin başına geçti, aynen bu şekilde.

Она исчезла много лет назад, а потом появилась из ниоткуда.

Kız yıllar önce kayboldu, sonra aniden ortaya çıkıverdi.

Как так – ты исчезла, а потом внезапно появилась с парнем.

Bir anda nasıl ortadan kaybolup adamı buldun?

Лекарство не было найдено. А потом болезнь исчезла.

Tedavisi bulunamamıştı ve birden ortadan kayboldu.

А потом она исчезла.

Sonra kayboldu.

Впервые за долгие месяцы у нас был страстный секс, а потом ты вдруг исчезла на всю ночь, и даже мне не позвонила?

Önce, aylar sonra benimle deliler gibi sevişiyorsun, sonra gece eve gelmeyeceğini söylemiyorsun bile.

А потом она исчезла вот здесь.

Ve sonra ortalıktan kayboldu.

Два месяца назад на собрании, а потом она просто исчезла.

İki ay önce bir destek toplantısında. Sonra birden ortadan kayboldu. Hepsi bu kadarla sınırlı değil.

Так как ты не захотела встретиться со мной, а потом просто исчезла.

Beni görmek istemediğinden beri, sanki kayboldun.

Будто ты была здесь, рядом, моя старшая сестра, а потом просто исчезла.

Sanki sen, ablam, buradasın ve sen bıraktın.

А потом, пуф, и исчезла.

Ve sonra, gitti.

А что бы ты почувствовала, если б девушка твоей мечты переспала с тобой, а потом просто исчезла?

Aylardır peşinde olduğun bir kadın seninle yatsa ve ortadan kaybolsa ne hissederdin?

Наша мать срежиссировала весь ужин, чтобы помучить нас, а потом просто исчезла.

Annemiz bütün geceyi bize işkence edebilmek için düzenliyor sonra da birden ortadan kayboluyor.

Она была наказана за утечку, а потом пуф... исчезла.

Bir süreliğine üstüne fazla gidildi sonra bir bakmışsın, ortadan kayboldu.

А потом она исчезла.

Sonra da ortadan kayboldu.

А потом ты исчезла... И вдруг вернулась.

Ve şimdiye kadar ortada yoktun.

И потом она вернулась, а твоя простуда загадочным образом исчезла.

Sonra geri geldi, senin gribin de geçti.

А потом ты просто исчезла.

Sen ise öylece ortadan kayboluverdin.

Мисаки была здесь, мы сражались, а потом она исчезла у меня на глазах.

Misaki buradaydı ve dövüştük sonra da birden kayboldu.

А потом она исчезла.

Ama sonra ortadan kaybolmuş.