Защитить от чего перевод на турецкий

- Защитить от чего?

- Neye karşı?

Защитить от чего?

Beni neyden koruyorsun?

Защитить от чего?

Neden korumak için?

Защитить от чего?

- Neyden?

Защитить от чего?

Neden korumak?

Защитить от чего?

Neyden korumak için?

- Защитить от чего?

- Kimden korumak?

Защитить от чего?

Onları neyden koruyacaksın?

Защитить от чего?

Kimden koruyacaklardı ki?

Защитить от чего?

Beni neyden koruyacaksın? !

Защитить от чего?

Beni neyden koruyacaktın?

Защитить от чего?

- Neyden korumak için?

Защитить нас от чего?

- Neyden korumak için?

Ничего хорошего. Оказывается, я не защитила Терезу не от оборотня я умудрилась не защитить ее от кое-чего настолько же плохого.

Theresa'yı kurt adamdan koruyamamış olmamın yanında, onu en az o kadar kötü olan şeylerden de koruyamadım.

Мне нужна помощь -... защитить от кое-чего самое дорогое, что у меня есть.

Benim de yardıma ihtiyacım var. Benim için çok değerli birinin korunması.

Защитить мою дочь. От чего?

Kızımı korumak mı?

И единственная причина, по которой он бы это сделал – чтобы защитить меня от чего-то!

Ve bunu yapmasının tek nedeni beni bir şeylerden korumak istemesi.

От чего защитить?

- Kimden koruyor?

- Мы изобретем лучшую технику для борьбы с катастрофами, устройство настолько сложное что оно может защитить кого угодно от, практически, чего угодно.

Sigortacılık, günümüz dünyasında karşı karşıya kaldığımız ölümcül yeni tehlikeler hakkında gittikçe endişelenmekte.

Я не могу защитить вас, пока вы не скажите мне от чего вас надо защищать.

Kimden olduğunu söylemezsen, seni koruyamam.

Но защитить себя от чего?

Ama kendini neden korumak?

Это и есть то, от чего я хотела тебя защитить.

Seni korumaya çalıştığım şey buydu.

Другие умерли в оборонительной позе, пытаясь защитить своих жен и детей от чего-то, что казалось им угрозой.

Diğerleri de savunma halinde ölmüşler. Gördükleri şeyden eşlerini ve çocuklarını korur gibi.

- От чего защитить?

Onu neden korumaya çalışıyorsun?

Великолепный способ защитить их. Ты когда-нибудь думала что то, от чего они скрыли тебя, могло оказаться куда хуже?

- Seni korumaya çalıştıkları şeyin çok daha korkunç bir şey olabileceğini hiç düşündün mü?

Защитить её от чего?

Onu neye karşı korumak peki?

Если честно... Я понимаю, что Тесс пытается защитить меня много от чего, но... я должен узнать, откуда я, почему я такой, какой есть.

Doğrusu Tess'in beni bu şeylerden korumak istemesini anlıyorum ama nereden geldiğimi öğrenmeliyim.

От чего бы ты не старался меня защитить, я смогу с этим справиться, понимаешь?

Beni her neyde korumaya çalışıyorsan, bunu kaldırabilirim, anlıyor musun?

Я не смогу защитить тебя, если не буду знать от чего.

Neden korunman gerektiğini bilmezsem, seni koruyamam.

Чтобы защитить меня. - От чего?

Beni korumak için.

Чек также на мое имя, так что в любом случае, от чего бы я не должна вас защитить, это мой капитанский мостик, а не твой, и это означает, что мы можем все уладить.

Çek de benim adıma. Seni neye karşı korumam gerekiyor, bilmiyorum ama bu konu senin değil, benim uzmanlık alanım.

Я много от чего пытался тебя защитить.

Bir sürü şey var, Ben sizi korumaya çalıştım.

Вот от чего я пытался тебя защитить.

Seni korumaya çalıştığım şey de buydu.

Защитить их от чего?

Neye karşı koruyor onları?

Не важно... не важно от чего он хотел защитить меня и что он хотел отогнать от дома.

Sanki yaptığı şeylerle beni buradan korkutup kaçırmaya çalışıyor gibiydi, öyle işte?

Ты все еще не понимаешь, от чего я пытаюсь тебя защитить, но однажды ты поймешь.

Seni hala neden koruyor olduğumu anlamadın. Ama bir gün anlayacaksın.

Защитить вас от чего?

- Sizi neden koruyacak?

От чего защитить?

- Neden korumak için?

Защитить сестру от чего?

Neyden koruyorsun?

Защитить от чего?

- Neden korumak için?

Защитить нас от чего?

Bizi neye karşı koruyacak?

То, чего я не могу, это защитить вас, ребята, от того, что даже не могу увидеть... или понять.

Ama sizi göremediğim veya anlamadığım şeylerden koruyamam.

Защитить меня от чего?

Neyden korumaya?

Для чего-то же люди построили города... чтобы защитить себя от природы.

İnsanlar şehirleri kendilerini doğadan korumak için inşa etti iş olsun diye değil.

- Я пыталась тебя защитить. - От чего?

- Seni korumaya çalışıyordum.

И мы должны делать всё, что нужно, чтобы защитить его от чего или кого угодно, кто ему угрожает.

Ve biz de burayı tehdit eden her şeye karşı korumamız gerek.

Я не сумела защитить от вас отца, но я уберегу принца и королевство, чего бы мне это ни стоило.

Babamı senden korumayı başaramadım ama prensi ve krallığı bana ne olursa olsun koruyacağım.

И защитить Джуда - от чего?

Hem Jude'u neden koruyorsun?

Защитить от чего?

Döndüğüm falan yok.

От чего она хочет меня защитить?

- Beni neyden korumaya çalışıyor?

Ускоритель частиц кое-что отнял у тебя, но также и дал тебе что-то взамен, что-то более выдающееся, возможность стать частью чего-то большего, частью команды, работающей, чтобы защитить людей от утрат, подобных твоим.

Ama karşılığında sana bir şey de verdi. Çok daha önemli bir şey. Daha büyük bir şeyin parçası olma fırsatı.