Здесь очень опасно перевод на турецкий

- Эй, босс, здесь очень опасно. - Да?

- Şef, bu civarlar çok tehlikeli.

Господин, здесь очень опасно.

Beyim, burası tehlikeli!

Здесь очень опасно. Пожалуйста, отойдите.

Burası çok tehlikeli, lütfen geride kalın.

Здесь очень опасно в одиночку разгуливать.

Burada öylece dolaşamazsın.

Здесь очень опасно.

Dinleyin, sizi uyarayım.

Здесь очень опасно днем.

Gündüz vakti çok tehlikelidir.

Вам всем нужно срочно убираться отсюда, здесь очень опасно!

Hepimiz buradan ayrılmalıyız! Hiç güvenli değil!

Здесь очень опасно

Güvenli değil mi?

Здесь очень опасно, поэтому подожди ровно минуту, потом хватай ключ с двери и двигайся дальше в дом.

Burası çok riskli o yüzden bana tam bir dakika ver ve sonra kapının oradan anahtarı alıp arkaya git.

Здесь очень опасно!

- Burası riskli.

Здесь очень опасно, ясно?

Burada olmak çok tehlikeli.

Господин, здесь очень опасно.

Bu çok tehlikeli.

Здесь очень опасно.

Burası çok tehlikeli.

Здесь очень опасно!

Çok tehlikeli!

Я не могу говорить здесь, это очень опасно.

Sizinle burada konuşamam. Bu çok tehlikeli

Здесь не очень опасно?

Burası uygun mu?

Здесь очень, очень опасно.

Çok ama çok tehlikeli burası.

Тебе нужно быть осторожным, очень осторожным, потому что я думаю, здесь довольно опасно.

Gerçekten dikkatli ol çünkü burası tehlikeli olabilir bence.

Мне кажется, возвращаться в Китай очень опасно. Я думаю, тебе стоит остаться здесь, со мной.

Çin'e dönmek senin için çok tehlikeli olabilir düşünüyorum da benimle kalmak istersin belki, burada.

Здесь очень опасно, милорд.

Onlardan fazla olmak için dua ediyoruz, değil mi?

У нас уже здесь 20 лет как очень опасно, но мы же живём как-то.

Burası son 20 yıldır tehlikeli zaten, ama hâlâ yaşamaya devam ediyoruz.

Сотрудничество здесь, особенно с тобой, очень опасно.

Burada işbirliği, özellikle seninle çok tehlikeli.

Здесь опасно! Очень опасно!

Çok tehlikeli efendim!

- Да, это очень опасно оставаться здесь. - Прямо сейчас?

- Hemen mi?