Либо слышал перевод на турецкий

Самая странная вещь, которую ты когда-либо слышал - она выходит замуж.

Pearl evleniyor. Pearl ile evlenecek birinin çıkabileceğine inanır mıydın?

Милая, это самая сумасшедшая вещь, которую я когда-либо слышал.

Tatlım, bu hayatımda duyduğum en çılgınca şey.

Кто-нибудь из вас когда-либо слышал или сталкивался с сетью агентов под названием "Топаз"?

Aranızda resmi çalışmaları sırasında Topaz adı verilen bir casus örgütüne dair bir ip ucuna denk gelen var mı?

.. чтобы она начинала завязывать себе титьки в большой узел, если это будет опубликовано! Боже, это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

Yayımcınız Katie Graham'a söyle eğer bu yayınlanırsa, memesinde kocaman bir halka bulur.

Я должен сказать тебе самую важную вещь, которую ты когда-либо слышал.

Sana, şimdiye kadar duymuş olduğun en önemli şeyi söylemem gerekiyor.

Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо слышал!

Şimdiye kadar duyduğum en iğrenç şey!

Это самая глупая из всех историй, которые я когда-либо слышал.

Hayatımda duyduğum en çılgın hikaye.

Глупейшее из всего, что я когда-либо слышал.

Rus olduğu belli.

Думаю, это худшая история, что я когда-либо слышал.

Sanırım bu şimdiye kadar duyduğum en kötü şey.

Это самая глупая комбинация, которую я когда-либо слышал!

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptal şifre!

Он не любил, чтобы кто-либо слышал, что он говорил или чтобы кто-либо слушал, что люди говорили ему.

Hiç kimsenin söylediklerini... ya da ona söylenenleri duymasını istemezdi.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

Bu tam bir çılgınlık!

Это самое ужасное, что я когда-либо слышал!

Duyduğum en aptal fikir bu!

Это самый охренительный ответ, который я когда-либо слышал в жизни.

Bugüne kadar duyduğum en olağanüstü yanıttı.

Да это же самая лучшая идея, которую я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en iyi fikir.

И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства, - это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.

Bir şeyin abartılıp büyütülmesine yabancı değilim ama Yıldız Filosunun hükümeti devirmek için komplo kurduğu iddiası şimdiye kadar duyduğum en şaşırtıcı suçlama.

Это самый нелепый психотрёп, который я когда-либо слышал.

Duyduğum en saçma psikolojik çözümleme.

то когда либо слышал про двух муравьЄв?

İki karıncayı duyan var mı?

Хор фурий особенно прекрасен и Джанет Бейкер исполняет лучшее соло в контральто, которое я когда-либо слышал.

Ayrıca Janet Baker'ın aryası... Bugüne dek dinlediğim en iyi kontralto solo.

Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.

Ama Chandler hayatımda duyduğum en saçma isim!

Есть еще этот цыган во Франции... и он-это самое прекрасное, что я когда-либо слышал.

Hem de bu ülkede. Bir de Fransa'daki o çingene var.

Самая замечательная музыка, которую я когда-либо слышал.

Çok güzel şarkı söylerdi.

Ну, это самая смешная вещь, которую я когда-либо слышал!

Bu duyduğum en saçma tey.

Это самое тупое, что я когда-либо слышал, за всю жизнь.

- Ve bu hayatta duyduğum... en aptalca şey.

Это самое прекрасное, что я когда-либо от кого-либо слышал.

Bu şimdiye kadar bana söylenen en güzel sözler.

Это самая идиотская вещь, которую я когда-либо слышал в жизни.

Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey.

Это лучшее, что я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en güzel şey.

Самая идиотская идея, что я когда-либо слышал.

Bu duyduğum en aptalca şey.

Дук, ты когда-либо слышал про Лох-Несское чудовище?

Dougie, ördek canavarı diye bir şey duydun mu? Hayır.

Что-либо слышал от кого-нибудь из Saturday Night Live? ( телепрограмма в которой Ларри работал в молодости )

Saturday Night Live'dan kimseyle görüşüyor musun?

Это самая смешная глупость, которую я когда-либо слышал.

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.

Хорошо, знаешь что? Я притворюсь, что не слышал этого потому что это действительно самая глупая вещь, которую я от тебя когда-либо слышал.

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.

Ты самый богатый человек, о котором я когда-либо слышал.

Duyduğum herkesten daha zenginsin.

Это самая педарастическая вещь, что я когда либо слышал.

Wow. Bu duyduğum en ibne sözler.

Это самый тупой вопрос, который я когда-либо слышал.

Şimdiye kadar duyduğum en aptalca soruydu. Ve bunu alacağım!

Пожалуй, второе лучшее выступление, которое я когда-либо слышал.

Sanırım bu bu güne kadar dinlediğim, en iyi ikinci performanstı.

Это моё личное мнение, но всё это выглядит самым идиотским, блядь, планом, который я когда-либо слышал.

Sorun bende olabilir ama bu kesinlikle bugüne kadar duyduğum en aptalca fikir.

Уес, ты когда-либо слышал, что дьявол построил робота?

Wes, şeytanın bir robot yaptığını duymuş muydun hiç?

Ну, не могу сказать, что это самый ужас - ный концепт, какой я когда-либо слышал.

Doğrusu, bu hayatımda duyduğum en kötü felsefe değil.

Это самая дурацкая отговорка, которую я когда-либо слышал.

Şu dumbest'tan hala özür türü bir şey duymadım.

Это возможно лучшее из того, что я когда-либо слышал в своей жизни. Сам факт того, что ты здесь играешь на гитаре.

Burada senin elinden duyduğum gitar sesi hayatta duyduğum en iyi sesti.

- Это самое ужасное, что я когда-либо слышал.

- Duyduğum en kötü şey olabilir bu.

Это самое романтичное, что я когда-либо слышал.

Bu da benim duyduğum en romantik şey.

Никто не слышал, чтобы он с кем-либо консультировался.

Hiçbirimizin birilerine danıştığından haberi yoktu.

Тебе бы лучше припомнить все молитвы, если ты их когда-либо слышал!

Bildiğin bütün duaları oku!

Кто-нибудь слышал что-либо от Фиби?

Phoebe'den haberi olan var mı?

Судя по тому, что я слышал, вы жили с блайтом дольше, чем кто-либо.

Duyduğum kadarıyla, yanıklıkla herkesten fazla yaşamışsın.

Ты слышал что-либо об Эбони Кларк?

Hiç Ebony Clark'ı duydun mu?

Ну, я ничего... не слышал ни об исчезновении, ни о чём-либо ещё.

Onun ortadan kaybolduğunu duymamışım.

Это самое тупое занятие, о котором я когда-либо слышал.

Gördügümüz indirimin sadece bir serap olmasina inanamiyorum.

Эта записка, возможно, самое искреннее из того, что я когда-либо от него слышал.

O not, onun zihninden çıktığını gördüğüm en içten şeydi.