Откуда она у вас перевод на турецкий

- Это твоя куртка? - Откуда она у вас?

- Onu nereden buldunuz?

- Откуда она у вас?

- Nereden aldınız?

Откуда она у вас?

Nereden buldun onu?

Откуда она у вас?

Nereden buldunuz?

Откуда она у вас?

Bunu nereden aldın?

- Откуда она у Вас?

- Ödünç aldık Kazım'dan. - Bunu nereden aldın?

Я знаю, как белые выходят из депрессии,... хотя, честно говоря, не понимаю, откуда она у вас берётся?

Beyazların, bu depresyonun üstesinden her zaman nasıl geldiklerini bilirim ben. Mesela ben şahsen neden dolayı depresyona girdiğinizi anlamıyorum.

Очень изящная вещь. Откуда она у вас?

Güzelmiş, nereden aldın?

И откуда она у вас?

Nereden aldınız?

Откуда она у вас?

- Nerden buldunuz?

А откуда она у Вас?

Sizin elinize nasıl geçti?

Откуда она у вас?

Kanı nereden buldunuz?

Откуда она у вас? Есть какие-нибудь записи?

Buraya nasıl geldiğine dair temiz bir kaydınız var mı?

Могу я спросить, откуда она у вас?

Bunu nereden aldığınızı sorabilir miyim?

- Откуда она у вас?

- Kolyeyi nereden buldun?

Подождите, почему... откуда она у вас?

Bekleyin, neden... neden sizde?

Только пообещайте, что Уилл Конуэй никогда не узнает, откуда она у вас.

Bana söz verin, Will Conway bunun benden geldiğini asla öğrenmeyecek.

Откуда она у вас?

- Nereden aldın bunu?

Откуда она у Вас?

Bu bilgiyi nereden alıyorsun?

- И этот нож, что вечно при вас. Откуда ей было знать, что она его у вас найдёт, коли готовила всё заранее?

Bir de şu, hep yanınızda taşıdığınız çakı yanınızda olduğunu nereden biliyordu da onu tuzağının bir parçası yaptı?

Не знаю, откуда у вас эта информация, но вы понятия не имеете, что конкретно она нам говорила.

Nereden duydunuz bilmiyorum ama onun bize neler anlattığını bilmenize imkân yok.

Откуда у вас она?

Çakmağı neden sizde?

Откуда она у вас?

Bunu nereden buldun?

У вас была дыра в заборе, мы оба знаем, откуда она.

Um, mesela The hole in The fence. İkimizde bunu biliyoruz.

Ниной Паттерсон и Тайлером О'Нилом. А у вас она откуда?

- Nina Patterson ve Tyler O'Neill.