Почти закончил перевод на турецкий

Я почти закончил.

Bitirmek üzereyim.

Я почти закончил, Бен, еще одну минуту.

İşim neredeyse bitti Ben, bir dakika içinde çıkıyorum.

Я почти закончил.

Neredeyse bitti.

- Я почти закончил.

- Neredeyse bitti.

Я почти закончил.

Tamam, neredeyse bitti.

Я почти закончил, дорогая.

Bitti bitecek Calamity tatlım.

я почти закончил изготовление гаметы или половой клетки которой, я тебя оплодотворю.

Bu gameti veya seks hücresini yeni tamamladım. Bununla seni gebe bırakacağım.

- Нет, я почти закончил.

- Neredeyse bitti.

Я почти закончил поэму, не хочешь посмотреть?

Şiiri neredeyse bitirdim artık, bir bak istersen. Öyle mi!

Я почти закончил.

Neredeyse bitiyor.

- Но я почти закончил.

- Neredeyse bitirdim. - Bütün çitimi.

Нет, я почти закончил.

Hayır, toparlandım sayılır.

Ты уже почти закончил учёбу.

- Mezun olmak üzeresin.

- Я почти закончил список книг.

Burada iyiyim.

- Я почти закончил.

Neredeyse bitirdim.

Я почти закончил.

Teşekkürler, ama neredeyse bitti.

Дейта, я почти закончил перенастройку фазерных массивов. Мы сможем приступать к бурению примерно через час.

Data, fazer kümelerini ayarlamayı neredeyse bitirdim yaklaşık bir saat içinde delmeye başlayabiliriz.

Так я почти закончил.

Tamamdır. Neredeyse çıktım.

Я почти закончил. Скажи ей, что ты ей гордишься.

Ona gurur duyduğunu söyle.

- Я почти закончил.

- Neredeyse bitirdim.

- Перестань смеяться и сними наручники. - Я почти закончил.

Gülmeyi kesip elindeki işi bitirsene artık.

Джейк, я почти закончил!

Jake, işim neredeyse bitti.

- Я почти закончил.

İşim neredeyse bitti.

Ну... Я почти закончил.

Buradaki işim neredeyse bitti.

Я почти закончил.

İşim neredeyse bitti.

Я почти закончил новую, эта-лучше...

Yeni bir tane yazdım ve daha da iyi.

- И ты. - Ну, я... Я почти закончил.

Benim işim bitmek üzere.

Часть трубы засорена, но я почти закончил.

borunun bir kısmı tıkanmış, fakat nerdeyse işim bitti.

- Почти закончил.

- Bitmek üzere.

Ну, я уже почти закончил.

Bitiyordu.

В любом случае ты ее почти закончил...

Ama neredeyse hepsini okudun zaten...

- Почти закончил.

- Bitti sayılır.

- Сэр, пожалуйста, выключите компьютер. - Я почти закончил.

- Efendim, lütfen bilgisayarınızı kapatın.

- Я его почти закончил.

Aslında, neredeyse bitirdim sayılır.

Я почти закончил.

Şunu bitirmem gerek.

Я почти закончил.

İşim bitmek üzere.

Почти закончил.

Nerdeyse bitti.

Если вы зашли за медицинскими файлами доктора Циммермана, я почти закончил их обновление.

Eğer Dr. Zimmerman'ın tıbbi dosyaları için buradaysanız, neredeyse güncellemeyi bitirdim.

Серьезно, я уже почти закончил.

Cidden, Ben, işimin bitmesine çok az kaldı.

Я почти закончил.

Nerdeyse bitiyor.

О да... я почти закончил.

Oh, evet. Um, evet, nerdeyse bitirdim.

- Э, я почти закончил.

- Neredeyse bitirdim.

Я почти закончил со своим тай-чи.

Thai Chi * yapıyordum.

— Сейчас, почти закончил.

İşte oldu. Bitti sayılır.

Майор, я почти закончил загружать конструкцию генератора.

Jeneratör dizaynını yüklemeyi neredeyse bitirdim.

Я знаю, я почти закончил.

Biliyorum, neredeyse bitti.

- Да он почти закончил.

- İşi bitti sayılır.

Я почти закончил.

Neredeyse bitiriyorum.

Он закончил всю свою работу... Ну, почти всю.

Tüm işlerini bitirmiş, neredeyse tümünü.

Почти закончил.

- Üç tane kaldı, efendim.

Я почти тут закончил

Bitmek üzere.